Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

El hace habitar en familia á la estéril, gozosa [en ser] madre de hijos. Aleluya.