Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!