Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!