Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!