Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.