Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.