Masalimo 113

1 Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

阿肋路亞！上主的僕人，請一齊讚頌，請一齊讚頌上主聖名！

2 Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

願上主的名受讚頌，從現在直到永遠無窮！

3 Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

從太陽東升到西落，願上主的聖名受讚頌！

4 Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

上主高越列國萬邦；上主的光榮凌駕穹蒼；

5 Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

誰能相似上主我們的天主？祂坐在蒼天之上的最高處。

6 amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

上主必會垂目下視，觀看上天和下地；

7 Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

上主從塵埃裏提拔弱小的人；上主由糞土中舉揚窮苦的人，

8 amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

叫他與貴族的人共席，也與本國的王侯同位；

9 Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.

使那不孕的婦女坐鎮家中，成為多子的母親快樂無窮。