Masalimo 112

1 Tamandani Yehova. Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amakondwera kwambiri ndi malamulo ake.

Bienaventurado el varón que teme a Jehová: en sus mandamientos se deleita en gran manera:

2 Ana ake adzakhala amphamvu mʼdziko; mʼbado wa olungama mtima udzadalitsidwa.

Su simiente será valiente en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

3 Kulemera ndi chuma zili mʼnyumba yake, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre.

4 Ngakhale mu mdima kuwala kumatulukira olungama mtima; wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.

Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos: clemente, y misericordioso, y justo.

5 Zinthu zabwino zidzabwera kwa iye amene amapereka mowolowamanja ndi wokongoletsa mwaufulu, amene amachita ntchito yake mwachilungamo.

El buen varón tiene misericordia, y presta: gobierna sus cosas con juicio.

6 Ndithu sadzagwedezeka; munthu wolungama sadzayiwalika mpaka muyaya.

Por lo cual para siempre no resbalará: en memoria eterna será el justo:

7 Saopa akamva zoyipa zimene zachitika; mtima wake ndi wokhazikika ndipo amadalira Yehova.

De mala fama no tendrá temor: su corazón está aparejado, confiado en Jehová.

8 Mtima wake ndi wotetezedwa, sadzakhala ndi mantha; potsiriza pake adzayangʼana adani ake mwachipambano.

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos la venganza.

9 Wopereka mphatso zake mowolowamanja kwa osauka, chilungamo chake chimanka mpaka muyaya; nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.

Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

10 Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima; adzakukuta mano ake ndipo adzasungunuka. Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.

El impío verá, y airarse ha: sus dientes crujirá, y carcomerse ha: el deseo de los impíos perecerá.