Masalimo 112

1 Tamandani Yehova. Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amakondwera kwambiri ndi malamulo ake.

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

2 Ana ake adzakhala amphamvu mʼdziko; mʼbado wa olungama mtima udzadalitsidwa.

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

3 Kulemera ndi chuma zili mʼnyumba yake, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 Ngakhale mu mdima kuwala kumatulukira olungama mtima; wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

5 Zinthu zabwino zidzabwera kwa iye amene amapereka mowolowamanja ndi wokongoletsa mwaufulu, amene amachita ntchito yake mwachilungamo.

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

6 Ndithu sadzagwedezeka; munthu wolungama sadzayiwalika mpaka muyaya.

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

7 Saopa akamva zoyipa zimene zachitika; mtima wake ndi wokhazikika ndipo amadalira Yehova.

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

8 Mtima wake ndi wotetezedwa, sadzakhala ndi mantha; potsiriza pake adzayangʼana adani ake mwachipambano.

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

9 Wopereka mphatso zake mowolowamanja kwa osauka, chilungamo chake chimanka mpaka muyaya; nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

10 Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima; adzakukuta mano ake ndipo adzasungunuka. Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.