Masalimo 112

1 Tamandani Yehova. Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amakondwera kwambiri ndi malamulo ake.

to boast: praise LORD blessed man afraid [obj] LORD in/on/with commandment his to delight in much

2 Ana ake adzakhala amphamvu mʼdziko; mʼbado wa olungama mtima udzadalitsidwa.

mighty man in/on/with land: country/planet to be seed: children his generation upright to bless

3 Kulemera ndi chuma zili mʼnyumba yake, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

substance and riches in/on/with house: home his and righteousness his to stand: stand to/for perpetuity

4 Ngakhale mu mdima kuwala kumatulukira olungama mtima; wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.

to rise in/on/with darkness light to/for upright gracious and compassionate and righteous

5 Zinthu zabwino zidzabwera kwa iye amene amapereka mowolowamanja ndi wokongoletsa mwaufulu, amene amachita ntchito yake mwachilungamo.

pleasant man be gracious and to borrow to sustain word: case his in/on/with justice

6 Ndithu sadzagwedezeka; munthu wolungama sadzayiwalika mpaka muyaya.

for to/for forever: enduring not to shake to/for memorial forever: enduring to be righteous

7 Saopa akamva zoyipa zimene zachitika; mtima wake ndi wokhazikika ndipo amadalira Yehova.

from tidings bad: harmful not to fear to establish: establish heart his to trust in/on/with LORD

8 Mtima wake ndi wotetezedwa, sadzakhala ndi mantha; potsiriza pake adzayangʼana adani ake mwachipambano.

to support heart his not to fear till which to see: see in/on/with enemy his

9 Wopereka mphatso zake mowolowamanja kwa osauka, chilungamo chake chimanka mpaka muyaya; nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.

to scatter to give: give to/for needy righteousness his to stand: stand to/for perpetuity horn his to exalt in/on/with glory

10 Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima; adzakukuta mano ake ndipo adzasungunuka. Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.

wicked to see: see and to provoke tooth his to grind and to melt desire wicked to perish