Masalimo 112

1 Tamandani Yehova. Wodala munthu amene amaopa Yehova, amene amakondwera kwambiri ndi malamulo ake.

Praise Yahweh - how blessed! [is] a person fearing Yahweh in commandments his he delights exceedingly.

2 Ana ake adzakhala amphamvu mʼdziko; mʼbado wa olungama mtima udzadalitsidwa.

Mighty in the land it will be offspring his [the] generation of upright [people] it will be blessed.

3 Kulemera ndi chuma zili mʼnyumba yake, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

Wealth and rich[es] [are] in house his and righteousness his [is] enduring for ever.

4 Ngakhale mu mdima kuwala kumatulukira olungama mtima; wokoma mtima, wachifundo ndi wowongoka mtima.

It rises in the darkness light for the upright [people] [the] gracious and [the] compassionate and [the] righteous.

5 Zinthu zabwino zidzabwera kwa iye amene amapereka mowolowamanja ndi wokongoletsa mwaufulu, amene amachita ntchito yake mwachilungamo.

[is] good A person [who] shows favor and [who] lends he maintains affairs his with justice.

6 Ndithu sadzagwedezeka; munthu wolungama sadzayiwalika mpaka muyaya.

For for ever not he will be shaken a memory of perpetuity he will become a righteous [person].

7 Saopa akamva zoyipa zimene zachitika; mtima wake ndi wokhazikika ndipo amadalira Yehova.

From new[s] bad not he will be afraid [is] steadfast heart his trusting in Yahweh.

8 Mtima wake ndi wotetezedwa, sadzakhala ndi mantha; potsiriza pake adzayangʼana adani ake mwachipambano.

[is] supported Heart his not he will be afraid until that he will look on foes his.

9 Wopereka mphatso zake mowolowamanja kwa osauka, chilungamo chake chimanka mpaka muyaya; nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.

He scatters - he gives to needy [people] righteousness his [is] enduring for ever horn his it will be exalted in honor.

10 Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima; adzakukuta mano ake ndipo adzasungunuka. Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.

A wicked [person] he will see - and he will be angry teeth his he will gnash and he will melt away [the] desire of wicked [people] it will perish.