Masalimo 111

1 Tamandani Yehova. Ndidzathokoza Yehova ndi mtima wanga wonse mʼbwalo la anthu olungama mtima ndi pa msonkhano.

הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

2 Ntchito za Yehova nʼzazikulu; onse amene amakondwera nazo amazilingalira.

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

3 Zochita zake ndi za ulemerero ndi zaufumu, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

4 Iye wachititsa kuti zodabwitsa zake zikumbukirike; Yehova ndi wokoma mtima ndi wachifundo.

זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

5 Amapereka chakudya kwa amene amamuopa Iye; amakumbukira pangano lake kwamuyaya.

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

6 Waonetsa anthu ake mphamvu ya ntchito zake, kuwapatsa mayiko a anthu a mitundu ina.

כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

7 Ntchito za manja ake ndi zokhulupirika ndi zolungama; malangizo ake onse ndi odalirika.

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

8 Malamulo ndi okhazikika ku nthawi za nthawi, ochitidwa mokhulupirika ndi molungama.

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

9 Iyeyo amawombola anthu ake; anakhazikitsa pangano lake kwamuyaya dzina lake ndi loyera ndi loopsa.

פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

10 Kuopa Yehova ndicho chiyambi cha nzeru; onse amene amatsatira malangizo ake amamvetsa bwino zinthu. Iye ndi wotamandika mpaka muyaya.

ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד