Masalimo 111

1 Tamandani Yehova. Ndidzathokoza Yehova ndi mtima wanga wonse mʼbwalo la anthu olungama mtima ndi pa msonkhano.

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.

2 Ntchito za Yehova nʼzazikulu; onse amene amakondwera nazo amazilingalira.

The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.

3 Zochita zake ndi za ulemerero ndi zaufumu, ndipo chilungamo chake ndi chosatha.

His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4 Iye wachititsa kuti zodabwitsa zake zikumbukirike; Yehova ndi wokoma mtima ndi wachifundo.

He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.

5 Amapereka chakudya kwa amene amamuopa Iye; amakumbukira pangano lake kwamuyaya.

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

6 Waonetsa anthu ake mphamvu ya ntchito zake, kuwapatsa mayiko a anthu a mitundu ina.

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7 Ntchito za manja ake ndi zokhulupirika ndi zolungama; malangizo ake onse ndi odalirika.

The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.

8 Malamulo ndi okhazikika ku nthawi za nthawi, ochitidwa mokhulupirika ndi molungama.

They stand fast for ever and ever, [and are] done in truth and uprightness.

9 Iyeyo amawombola anthu ake; anakhazikitsa pangano lake kwamuyaya dzina lake ndi loyera ndi loopsa.

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.

10 Kuopa Yehova ndicho chiyambi cha nzeru; onse amene amatsatira malangizo ake amamvetsa bwino zinthu. Iye ndi wotamandika mpaka muyaya.

The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments: ] his praise endureth for ever.