Holy Bible Aionian Edition® ~ Chichewa---Chichewa-Bible ~ Proverbs 20:2

< Miyambo 20:2 >

2 Ukali wa mfumu uli ngati kubangula kwa mkango; amene amawuputa mkwiyowo amataya moyo wake.

οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως θυμοῦ λέοντος ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[is] a roaring

Strongs:

h5099

Lexicon:

נַ֫הַם

Hebrew:

נַ֣הַם

Transliteration:

Na.ham

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

roaring

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נַ֫הַם

Transliteration:

na.ham

Gloss:

roaring

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

growling, roaring 1a) of lion 1b) of king's wrath (fig.)

Strongs

Word:

נַהַם

Transliteration:

naham

Pronounciation:

nah'-ham

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a snarl; roaring.; from h5098 (נָהַם)

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ֭/כְּפִיר

Transliteration:

Ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

young lion

Strongs:

h3715A

Strongs extended:

h3715, h3715A, h3715B, h3715M

Lexicon:

כְּפִיר

Hebrew:

כַּ֭/כְּפִיר

Transliteration:

ke.fir

Usage:

31 times in 12 books, 27 chapters, and 31 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lion

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּפִיר

Transliteration:

ke.phir

Gloss:

lion

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

young lion

Strongs > h3715

Word:

כְּפִיר

Transliteration:

kᵉphîyr

Pronounciation:

kef-eer'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare h3723 (כָּפָר).; from h3722 (כָּפַר)

[the] terror of

Strongs:

h367

Lexicon:

אֵימָה

Hebrew:

אֵ֣ימַת

Transliteration:

'Ei.mat

Usage:

17 times in 10 books, 17 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

terror

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵימָה

Transliteration:

e.mah

Gloss:

terror

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

terror, dread

Strongs

Word:

אֵימָה

Transliteration:

ʼêymâh

Pronounciation:

ay-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fright; concrete, an idol (as a bugbear); dread, fear, horror, idol, terrible, terror.; or (shortened) אֵמָה; from the same as h366 (אָיֹם)

a king

Strongs:

h4428G

Strongs extended:

h4428, h4428G, h4428H, h4428I, h4428J, h4428K, h4428L

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

מֶ֑לֶךְ

Transliteration:

Me.lekh

Usage:

2513 times in 35 books, 406 chapters, and 1914 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

king

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4430)

Strongs > h4428

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; from h4427 (מָלַךְ)

[one who] infuriates

Strongs:

h5674B

Strongs extended:

h5674, h5674A, h5674B, h5674C, h5674D, h5674G, h5674H

Lexicon:

עָבַר

Hebrew:

מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ

Transliteration:

mit.'a.be.R

Usage:

7 times in 3 books, 5 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be arrogant

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to or for themself by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָבַר

Origin:

a Meaning of h5674A

Transliteration:

a.var

Gloss:

be angry

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be angry, arrogant

Strongs > h5674

Word:

עָבַר

Transliteration:

ʻâbar

Pronounciation:

aw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.; a primitive root

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

[is] missing

Strongs:

h2398

Lexicon:

חָטָא

Hebrew:

חוֹטֵ֥א

Transliteration:

cho.Te'

Usage:

238 times in 27 books, 140 chapters, and 220 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sin

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָטָא

Transliteration:

cha.ta

Gloss:

to sin

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness

Strongs

Word:

חָטָא

Transliteration:

châṭâʼ

Pronounciation:

khaw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.; a primitive root

life

Strongs:

h5315H

Strongs extended:

h5315, h5315G, h5315H, h5315I, h5315J, h5315K, h5315L, h5315M, h5315N

Lexicon:

נֶ֫פֶשׁ

Hebrew:

נַפְשֽׁ/וֹ\׃

Transliteration:

naf.Sh

Usage:

207 times in 25 books, 132 chapters, and 180 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

soul, breath

Tyndale

Word:

נֶ֫פֶשׁ

Origin:

a Meaning of h5315G

Transliteration:

ne.phesh

Gloss:

soul: life

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) uncertain 1h) activity of the will 1h1) uncertain 1i) activity of the character 1i1) uncertain

Strongs > h5315

Word:

נֶפֶשׁ

Transliteration:

nephesh

Pronounciation:

neh'-fesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.; from h5314 (נָפַשׁ)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

נַפְשֽׁ/וֹ\׃

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word