Numeri 33
1 Malo otsatirawa ndi omwe Aisraeli anayima pa maulendo awo atatuluka mʼdziko la Igupto mʼmagulu awo motsogozedwa ndi Mose ndi Aaroni.
Hetnaw heh Mosi hoi Aron ni hrawi e lahoi IZip ram hoi ahuhu lahoi a tâco awh teh, a ceinae doeh.
2 Mose analemba malo amene anayambira maulendo awo molamulidwa ndi Yehova. Maulendo awo ndi malo omwe anayambira ndi awa:
BAWIPA ni kâ poe e patetlah a tâco pasuek hoiyah, a ceinae naw hah Mosi ni koung a thut. Hetheh kahlawng cei a kamtawngnae koehoi pou a deinae doeh.
3 Aisraeli ananyamuka kuchokera ku Ramesesi pa tsiku la 15 la mwezi woyamba, itangotha Paska. Iwo anatuluka nayenda molimba mtima Aigupto onse akuona,
Thapa ayung pasuek, hnin hlaipanga hin vah Raameses hoi a tâco awh teh ceitakhai pawi hnin a tangtho amom vah Izipnaw e mithmu vah,
4 pamene ankayika maliro a ana awo oyamba kubadwa, omwe Yehova anawakantha pakati pawo chifukwa Yehova anaweruza milungu yawo.
a caminnaw pueng BAWIPA ni a thei pouh e naw a pakawp awh lahun nah, Isarel catounnaw pueng lungtang lahoi a tâco awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni ahnimae cathut koehai lawk a ceng teh a rek pouh.
5 Aisraeli atachoka ku Ramesesi, anamanga misasa yawo ku Sukoti.
Hahoi teh Isarel catounnaw teh Raameses hoi a tâco awh teh, Sukkoth vah a roe awh.
6 Atachoka ku Sukoti anakamanga misasa yawo ku Etamu, mʼmbali mwa chipululu.
Sukkoth hoi a tâco awh teh kahrawngum Etham vah a roe awh.
7 Ndipo atachoka ku Etamu, anabwerera ku Pihahiroti, kummawa kwa Baala-Zefoni, ndipo anamanga misasa yawo pafupi ndi Migidoli.
Etham hoi a tâco awh teh Baalzephon teng Pihahiroth lah a ban awh teh Migdol vah a roe awh.
8 Atachoka ku Pihahiroti anadutsa mʼkati mwa nyanja kupita ku chipululu ndipo atayenda masiku atatu mʼchipululu cha Etamu, anamanga misasa yawo ku Mara.
Pihahiroth hoi a tâco awh teh talî tapoung hoi kahrawngum vah a kâen awh. Hahoi Etham kahrawng dawk hnin thum touh a cei awh teh, Marah vah a roe awh.
9 Atachoka ku Mara anafika ku Elimu, kumene kunali akasupe a madzi khumi ndi awiri ndi mitengo ya migwalangwa 70 ndipo anamanga misasa yawo kumeneko.
Marah hoi a cei awh teh, Elim lah a pha awh. Haw vah tuiphuek hlaikahni touh hoi ungkung 70 touh ao teh haw vah a roe awh.
10 Atachoka ku Elimu anakamanga misasa yawo mʼmbali mwa Nyanja Yofiira.
Elim hoi a cei awh teh tuipui paling teng vah a roe awh.
11 Atachoka ku Nyanja Yofiira anakamanga misasa yawo mʼchipululu cha Sini.
Tuipui paling koehoi a cei awh teh Sin kahrawngum vah a roe awh.
12 Atachoka ku chipululu cha Sini anakamanga ku Dofika.
Sin kahrawngum koehoi a cei awh teh, Dophkah vah a roe awh.
13 Atachoka ku Dofika anakamanga misasa yawo ku Alusi.
Dophkah koehoi a cei awh teh Alush vah a roe awh.
14 Atachoka ku Alusi anakamanga misasa yawo ku Refidimu, kumene kunalibe madzi woti anthu ndi kumwa.
Alush koehoi a cei awh teh, Rephidim vah a roe awh. Hatei, hawvah tui nei hane awm hoeh.
15 Atachoka ku Refidimu anakamanga ku chipululu cha Sinai
Rephidim koehoi a cei awh teh, Sinai kahrawngum vah a roe awh.
16 Atachoka ku chipululu cha Sinai anakamanga misasa yawo ku Kiburoti-Hataava.
Sinai kahrawngum koehoi a cei awh teh, Kiborthhattaavah vah a roe awh.
17 Atachoka ku Kiburoti-Hataava anakamanga misasa yawo ku Heziroti.
Kiborthhattaavah koehoi a cei awh teh, Hazeroth vah a roe awh.
18 Atachoka ku Heziroti anakamanga ku Ritima.
Hazeroth koehoi a cei awh teh, Rithmah vah a roe awh.
19 Atachoka ku Ritima anakamanga ku Rimoni-Perezi.
Rithmah koehoi a cei awh teh Rimmonperez a roe awh.
20 Atachoka ku Rimoni-Perezi anakamanga ku Libina.
Rimmonperez koehoi a cei awh teh Libnah vah a roe awh.
21 Atachoka ku Libina anakamanga ku Risa.
Libnah koehoi a cei awh teh Rissah vah a roe awh.
22 Atachoka ku Risa anakamanga ku Kehelata.
Rissah koehoi a cei awh teh Kehelathah vah a roe awh.
23 Atachoka ku Kehelata anakamanga ku phiri la Seferi.
Kehelathah koehoi a cei awh teh Shepher mon vah a roe awh.
24 Atachoka ku phiri la Seferi anakamanga ku Harada.
Shepher mon koehoi a cei awh teh Haradah vah a roe awh.
25 Atachoka ku Harada anakamanga ku Mekheloti.
Haradah koehoi a cei awh teh Makheloth vah a roe awh.
26 Atachoka ku Mekheloti anakamanga ku Tahati.
Makheloth koehoi a kampuen awh teh Tahath vah a roe awh.
27 Atachoka ku Tahati anakamanga ku Tera.
Tahath koehoi a cei awh teh Terah vah a roe awh.
28 Atachoka ku Tera anakamanga ku Mitika.
Terah koehoi a cei awh teh Mithkah vah a roe awh.
29 Atachoka ku Mitika anakamanga ku Hasimona.
Mithkah koehoi a cei awh teh Hashmonah vah a roe awh.
30 Atachoka ku Hasimona anakamanga ku Moseroti.
Hashmonah koehoi a cei awh teh Moserah vah a roe awh.
31 Atachoka ku Moseroti anakamanga ku Beni Yaakani.
Moserah koehoi a cei awh teh Benejaakan vah a roe awh.
32 Atachoka ku Beni Yaakani anakamanga ku Hori-Hagidigadi.
Benejaakan koehoi a cei awh teh Horhagidgad vah a roe awh.
33 Atachoka ku Hori-Hagidigadi anakamanga ku Yotibata.
Horhagidgad koehoi a cei awh teh Jobathah vah a roe awh.
34 Atachoka ku Yotibata anakamanga ku Abirona.
Jobathah koehoi a kampuen awh teh Abronah vah a roe awh.
35 Atachoka ku Abirona anakamanga ku Ezioni-Geberi.
Abronah koehoi a kampuen awh teh Eziongeber vah a roe awh.
36 Atachoka ku Ezioni-Geberi anakamanga ku Kadesi, mʼchipululu cha Zini chimene ndi Kadesi.
Eziongeber koehoi a cei awh teh Kadesh e Zin kahrawng vah a roe awh.
37 Anachoka ku Kadesi ndi kukamanga ku phiri la Hori, mʼmalire mwa dziko la Edomu.
Kadesh koehoi a cei awh teh Edom ram poutnae Hor mon vah a roe awh.
38 Molamulidwa ndi Yehova, wansembe Aaroni anakwera ku phiri la Hori kumene anakamwalirira pa tsiku loyamba la mwezi wachisanu, mʼchaka cha makumi anayi, Aisraeli atatuluka mʼdziko la Igupto.
Hor mon vah vaihma Aron hai BAWIPA e lawk patetlah a luen teh, Izip hoi Isarelnaw a tâco awh hoi kum 40, thapa yung panga apasuek hnin, hawvah a due.
39 Aaroni anamwalira pa phiri la Hori ali ndi zaka 123.
Aron teh Hor mon dawk a due nah kum 120 touh a pha.
40 Mfumu ya Akanaani ya ku Aradi yomwe inkakhala ku Negevi kummwera kwa Kanaani, inamva kuti Aisraeli akubwera.
Hahoi Kanaannaw, Kanaan ram akalah kaawm e Arad siangpahrang ni Isarelnaw a tho awh e hah a thai.
41 Atachoka ku phiri la Hori anakamanga ku Zalimoni.
Hor mon koehoi a kampuen awh teh Zalmonah vah a roe awh.
42 Atachoka ku Zalimoni anakamanga ku Punoni.
Zalmonah koehoi a kampuen awh teh Punon vah a roe awh.
43 Atachoka ku Punoni anakamanga ku Oboti.
Punon koehoi a kampuen awh teh Oboth vah a roe awh.
44 Atachoka ku Oboti anakamanga ku Iye-Abarimu.
Oboth koehoi a kampuen awh teh Moab ramri Ijeabarim vah a roe awh.
45 Atachoka ku Iye-Abarimu anakamanga ku Diboni Gadi.
Iyim koehoi a kampuen awh teh Gad Dibon vah a roe awh.
46 Atachoka ku Diboni Gadi anakamanga ku Alimoni-Dibulataimu.
Gad Dibon koehoi a kampuen awh teh Almondiblathaim vah a roe awh.
47 Atachoka ku Alimoni-Dibulataimu anakamanga mʼmapiri a Abarimu, pafupi ndi Nebo.
Almondiblathaim koehoi a kampuen awh teh Nebo hma lae Abarim mon vah a roe awh.
48 Atachoka ku mapiri a Abarimu anakamanga ku zigwa za Mowabu mʼmbali mwa Yorodani moyangʼanana ndi Yeriko.
Abarim mon koehoi a kampuen awh teh Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk a roe awh.
49 Ali ku zigwa za Mowabu anamanga mʼmbali mwa Yorodani kuchokera ku Beti-Yesimoti mpaka ku Abeli-Sitimu.
Jordan palang teng Bethjeshimoth koehoi Abelshittim totouh Moab tanghling dawk a roe awh.
50 Pa zigwa za Mowabu, mʼmbali mwa Yorodani moyangʼanana ndi ku Yeriko, Yehova anawuza Mose kuti,
Hahoi Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk BAWIPA ni Mosi hah a pato teh,
51 “Nena kwa Aisraeli kuti, ‘Pamene muwoloka Yorodani kulowa mʼdziko la Kanaani,
Isarel catounnaw hah pato nateh, ahnimouh koe Jordan tui na raka awh teh, Kanaan ram na kâen awh toteh,
52 mukathamangitse nzika zonse za mʼdzikomo pamaso panu. Mukawononge mafano awo onse a miyala ndi osula ndi malo awo achipembedzo.
hote ram dawk kaawmnaw pueng be na pâlei awh han. Ahnimae talung meikaphawknaw pueng be na raphoe pouh han, hmuenrasang hai be na raphoe pouh han.
53 Mukalande dzikolo ndi kukhalamo chifukwa ndakupatsani dziko limenelo kuti mukhalemo.
Hahoi ram teh na coe awh vaiteh, hawvah kho na sak awh han, bangkongtetpawiteh, na coe hane ram teh na poe toe.
54 Mukagawane dzikolo pochita maere monga mwa mafuko anu. Kwa omwe ali ambiri, cholowa chambiri, ndipo amene ali ocheperapo, chocheperanso. Chilichonse chimene chidzawagwere iwo mwa maere chidzakhala chawo. Mukaligawane monga mwa mafuko a makolo anu.
Hahoi a ma miphun lahoi cungpam na rayu awh vaiteh, ram teh na coe awh vaiteh, na kârei awh han, bet kapap e hah ram kakawhnawn na poe awh han. Kayoun e hah kabuenghnawn lah na poe awh han. Cungpam na rayu awh e patetlah kâvan lah na ham awh han. Na mintoenaw e phung patetlah na coe awh han.
55 “‘Koma ngati simukathamangitsa nzika zimene zili mʼdzikomo, amene mukawalole kukhalamo adzakhala ngati zisonga mʼmaso mwanu ndi ngati minga mʼmbali mwanu. Adzakubweretserani mavuto mʼdziko limene mudzakhalemolo.
Hatei, hote ram dawk kaawmnaw hah na pâlei awh hoeh e naw teh, na mit dawk mittanuen hoi na tak dawk pâkhing kaawm vaiteh, na onae ram dawk runae na poe awh han.
56 Ndipo pamenepo ndidzachitira inu zomwe ndinaganiza kuwachitira iwowo.’”
Hothloilah, ahnimouh koe sak han ka noe e hah namamouh koe letlang ka sak han tet pouh telah a ti.
