Maliro 5
1 Inu Yehova, kumbukirani zimene zinatichitikira; yangʼanani ndipo muone kunyozeka kwathu.
Sonje, O SENYÈ, sa ki te rive nou an. Gade pou wè repwòch nou.
2 Apereka cholowa chathu kwa obwera, nyumba zathu kwa alendo.
Eritaj nou te bay kon don a etranje yo, kay nou yo a moun nou pa konnen.
3 Takhala amasiye ndi wopanda abambo, amayi athu ali ngati akazi amasiye.
Nou te devni òfelen san papa. Manman nou yo tankou vèv.
4 Tiyenera kugula madzi amene timamwa, nkhuni zathunso nʼzogula.
Nou oblije achte dlo pou nou bwè. Bwa nou se pou vann, yo vann nou li.
5 Otilondola atigwira pakhosi; tafowoka ndipo sakutilola kupumula.
Sila k ap kouri dèyè nou yo rive sou kou nou. Nou vin bouke nèt. Nanpwen repo pou nou.
6 Tinadzipereka kwa Aigupto ndi kwa Asiriya kuti tipeze chakudya.
Nou te vin soumèt devan Egypte ak Assyrie pou nou jwenn ase pen.
7 Makolo athu anachimwa ndipo anafa kale, koma chilango chawo chili pa ife.
Papa zansèt nou yo te peche, men yo pa la ankò; se nou menm ki te pote inikite pa yo.
8 Akapolo akutilamulira, ndipo palibe ndi mmodzi yemwe angatimasule mʼdzanja lawo.
Se esklav yo k ap domine sou nou; nanpwen moun ki pou delivre nou nan men yo.
9 Timapeza chakudya chathu poyika miyoyo yathu pa chiswe chifukwa cha lupanga mʼchipululu.
Nou riske lavi nou pou jwenn pen akoz nepe nan dezè a.
10 Khungu lathu latentha ngati uvuni mʼngʼanjo, chifukwa cha kuwawa kwa njala.
Po nou vin kwit tankou yon fou, akoz gwo chalè grangou a.
11 Amayi agwiriridwa mu Ziyoni, ndi anamwali mʼmizinda ya Yuda.
Yo te ravaje tout fanm Sion yo; vyèj lavil a Juda yo.
12 Akalonga athu akuwapachika pomangirira manja awo, akuluakulu sakuwalemekeza.
Prens yo te pann pa men yo; ansyen yo te vin pa respekte.
13 Achinyamata akukakamizidwa kupera tirigu; anyamata akudzandira ndi mitolo ya nkhuni.
Jennonm yo te fòse travay devan moulen an e timoun yo te kilbite anba gwo chaj bwa yo.
14 Akuluakulu anachokapo pa chipata cha mzinda; achinyamata aleka nyimbo zawo.
Ansyen yo ale kite pòtay la; jennonm yo ale kite mizik yo.
15 Chimwemwe chachoka mʼmitima yathu; kuvina kwathu kwasanduka maliro.
Jwa nan kè nou vin sispann; danse vin ranplase pa fè dèy.
16 Chipewa chathu chaufumu chagwa pamutu pathu. Tsoka kwa ife, chifukwa tachimwa!
Kouwòn nan soti sou tèt nou; malè a nou menm, paske nou te peche!
17 Mitima yathu yakomoka chifukwa cha zimenezi, chifukwa cha zinthu zimenezi maso athu sakuona bwino,
Akoz sa, kè nou febli; akoz bagay sa yo, zye nou pa wè klè.
18 pakuti phiri la Ziyoni, limene lasanduka bwinja, nkhandwe zikungoyendayendapo.
Akoz Mòn Sion ki kouche dezole nèt, rena yo fè patwouj ladann.
19 Inu Yehova, lamulirani kwamuyaya; mpando wanu waufumu udzakhalabe ku mibadomibado.
Ou menm, O SENYÈ, Ou renye jis pou tout tan; twòn Ou se de jenerasyon an jenerasyon.
20 Chifukwa chiyani mumatiyiwala nthawi zonse? Chifukwa chiyani mwatitaya nthawi yayitali chotere?
Poukisa Ou bliye nou jis pou tout tan? Poukisa Ou abandone nou jis rive tout tan sa a?
21 Yehova mutitembenuzire kwa Inu, kuti tibwerere; mukonzenso masiku athu akhale monga akale,
Restore nou a Ou menm O SENYÈ, pou nou ka vin restore. Fè jou nou yo vin jan yo te ye nan tan pase yo.
22 pokhapokha ngati mwatitaya kotheratu, ndi kuti mwatikwiyira kobzola muyeso.
Men Ou deja fin rejte nou nèt. Ou rete byen fache nèt ak nou.
