Maliro 3
1 Ine ndine munthu amene ndaona masautso ndi ndodo ya ukali wake.
Nze muntu eyakangavvulwa n’omuggo ogw’obusungu bwe.
2 Wandipititsa kutali ndipo wandiyendetsa mu mdima osati mʼkuwala;
Angobye mu maaso ge n’antambuliza mu kizikiza, awatali kitangaala;
3 zoonadi anandikantha ndi dzanja lake mobwerezabwereza tsiku lonse.
ddala, omukono gwe gunnwanyisizza emirundi egiddiriŋŋanwa olunaku lwonna.
4 Wakalambitsa khungu langa ndi mnofu wanga, ndipo waphwanya mafupa anga.
Akaddiyizza omubiri gwange n’eddiba lyange era amenye n’amagumba gange.
5 Wandizinga ndi kundizungulira ndi zowawa ndi zolemetsa.
Antaayizza n’anzijuza obulumi n’okubonaabona.
6 Wandikhazika mu mdima ngati amene anafa kale.
Antadde mu kizikiza ng’abafu abaafa edda.
7 Wandimangira khoma kotero kuti sindingathawe, wandimanga ndi maunyolo.
Ankomedde n’okuyinza ne siyinza kudduka, ansibye enjegere ezizitowa.
8 Ngakhale pamene ndifuwula kapena kupempha chithandizo, amakana pemphero langa.
Ne bwe mukoowoola ne mukaabira nga mmusaba anyambe, okusaba kwange akuggalira bweru.
9 Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema; ndipo wakhotetsa tinjira tanga.
Anteeredde amayinja mu kkubo lyange era akyamizza amakubo gange.
10 Wandidikirira ngati chimbalangondo, wandibisalira ngati mkango.
Ng’eddubu bwe liteega, n’empologoma bwe yeekweka
11 Wandikokera pambali ndi kundingʼambangʼamba, ndipo wandisiya wopanda thandizo.
yansikambula n’anziggya mu kkubo lyange n’antaagulataagula n’andeka awo nga sirina anyamba.
12 Wakoka uta wake ndipo walunjikitsa mivi yake pa ine.
Yanaanuula omutego gwe, n’anteekawo okuba ssabbaawa ey’obusaale bwe.
13 Walasa mtima wanga ndi mivi ya mʼphodo mwake.
Yafumita omutima gwange n’obusaale okuva mu mufuko gwe.
14 Ndinakhala choseketsa cha anthu anga onse; amandinyodola mʼnyimbo zawo tsiku lonse.
Nafuuka ekisekererwa eri abantu bonna, era bannyooma nga bannyimbirira okuzibya obudde.
15 Wandidyetsa zowawa ndipo wandimwetsa ndulu.
Anzijuzza ebikaawa era ampadde ekikompe eky’obubalagaze nkinywe.
16 Wathyola mano anga ndi miyala; wandiviviniza mʼfumbi;
Ampadde oluyinjayinja okululya amannyo gange ne gamenyeka; anninnyiridde mu nfuufu.
17 Wandichotsera mtendere; ndayiwala kuti kupeza bwino nʼchiyani.
Emmeeme yange terina mirembe, n’okujjukira sijjukira bugagga bwe bufaanana.
18 Choncho ndikuti, “Ulemerero wanga wachoka ndi zonse zimene ndimayembekeza kwa Yehova.”
Era njogera nti, “Ekitiibwa kyange kigenze, n’essuubi lyonna lye nalina mu Mukama limpeddeko.”
19 Kukumbukira masautso anga ndi kusowa pokhala, zili ngati zowawa ndi ndulu.
Nzijukira okubonaabona kwange n’okuwankawanka kwange, n’obulumi n’obubalagaze.
20 Ine ndikuzikumbukira bwino izi, ndipo moyo wanga wathedwa mʼkati mwanga.
Mbijjukira bulungi era bwe mbirowoozaako omutima gwange gulumwa.
21 Komabe ndimakumbukira zimenezi, nʼchifukwa chake ndili ndi chiyembekezo.
Ebyo byonna mbijjukira, kyenvudde mbeera n’essuubi.
22 Ife sitinawonongekeretu chifukwa chikondi cha Yehova ndi chachikulu, ndi chifundo chake ndi chosatha.
Olw’okwagala kwa Mukama okutaggwaawo, tetulimalibwawo, kubanga ekisa kye tekiggwaawo.
23 Zimaoneka zatsopano mmawa uliwonse; kukhulupirika kwanu nʼkwakukulu.
Buli lukya ekisa kyo kiba kiggya; n’obwesigwa bwo bwa lubeerera.
24 Mu mtima mwanga ndimati, “Yehova ndiye zanga zonse; motero ndimamuyembekezera.”
Njogera mu mutima gwange nti, “Mukama gwe mugabo gwange, kyenaava mbeera n’essuubi mu ye.”
25 Yehova ndi wabwino kwa amene amayembekezera Iye, kwa munthu amene amafunafuna Iyeyo;
Mukama mulungi eri abo abamulinamu essuubi, eri oyo amunoonya.
26 nʼkwabwino kudikira chipulumutso cha Yehova modekha.
Kirungi omuntu okulindirira obulokozi bwa Mukama n’obukkakkamu.
27 Nʼkwabwino kuti munthu asenze goli pamene ali wamngʼono.
Kirungi omuntu okwetikka ekikoligo kye mu buvubuka bwe.
28 Akhale chete pa yekha, chifukwa Yehova wamusenzetsa golilo.
Atuulenga yekka mu kasirise kubanga Mukama y’akimwambiseemu.
29 Abise nkhope yake mʼfumbi mwina chiyembekezo nʼkukhalapobe.
Leka akweke amaaso ge mu nfuufu, mpozi wanaabaawo essuubi.
30 Apereke tsaya lake kwa iye amene angamumenye, ndipo amuchititse manyazi.
Leka aweeyo oluba lwe okukubibwa, era amalibwe n’okuvumibwa.
31 Chifukwa Ambuye satayiratu anthu nthawi zonse.
Kubanga Mukama taligobera bantu bweru ebbanga lyonna.
32 Ngakhale amabweretsa zowawa, Iye adzawachitira chifundo, chifukwa chikondi chake ndi chosatha.
Newaakubadde ng’aleeta obulumi, aliraga ekisa kubanga okwagala kwe kungi nnyo tekuggwaawo.
33 Pakuti sabweretsa masautso mwadala, kapena zowawa kwa ana a anthu.
Tagenderera kuleeta bulumi newaakubadde okubonaabona ku baana ba bantu.
34 Kuphwanya ndi phazi a mʼndende onse a mʼdziko,
Mukama akkiriziganya n’okulinnyirira abasibe,
35 kukaniza munthu ufulu wake pamaso pa Wammwambamwamba,
n’okuggyako omuntu obwetwaze bwe mu maaso g’Oyo Ali Waggulu Ennyo,
36 kumana munthu chiweruzo cholungama— kodi Ambuye saona zonsezi?
oba n’obutaba na bwenkanya eri omuntu?
37 Kodi ndani angayankhule zinthu nʼkuchitika ngati Ambuye sanavomereze?
Ani ayinza okwogera ekintu ne kituukirira, Mukama nga takiragidde?
38 Kodi zovuta ndi zabwino sizituluka mʼkamwa mwa Wammwambamwamba?
Mu kamwa k’oyo Ali Waggulu Ennyo, si mmwe muva ebigambo eby’okubeerwa n’eby’okubonereza?
39 Kodi nʼchifukwa chiyani munthu aliyense wamoyo amadandaula akalangidwa chifukwa cha machimo ake?
Lwaki omuntu omulamu yeemulugunya, bw’abonerezebwa olw’ebibi bye?
40 Tiyeni tisanthule ndi kuyesa njira zathu, ndipo tiyeni tibwerere kwa Yehova.
Twekebere engeri zaffe, era tuzeetegereze, tudde eri Mukama.
41 Tiyeni tikweze mitima yathu ndi manja athu kwa Mulungu kumwamba ndipo tinene kuti:
Tuyimuse emitima gyaffe n’emikono gyaffe eri Katonda mu ggulu, twogere nti,
42 “Ife tachimwa ndi kuwukira ndipo inu simunakhululuke.
“Twayonoona ne tujeema, tokyerabiranga era tonatusonyiwa.
43 “Mwadzikuta ndi mkwiyo ndi kutilondola ndipo mwatitha mopanda chifundo.
“Ojjudde obusungu n’otugobaganya, n’otutta awatali kutusaasira.
44 Mwadzikuta mu mtambo kotero mapemphero athu sakukufikani.
Weebisseeko ekire, waleme okubaawo okusaba n’okumu okutuuka gy’oli.
45 Mwatisandutsa zinyatsi ndi zinyalala pakati pa mitundu ya anthu.
Otufudde obusa n’ebisasiro mu mawanga.
46 “Adani anthu atitsekulira pakamwa.
“Abalabe baffe bonna batwogerako ebigambo ebibi.
47 Ife tadzazidwa ndi mantha pakuti tagwa mʼdzenje, tapasuka ndi kuwonongedwa.”
Tubonyeebonye olw’entiisa n’emitego n’okunyagibwa n’okuzikirizibwa.”
48 Misozi mʼmaso mwanga ikungoti mbwembwembwe chifukwa anthu anga akuwonongedwa.
Amaaso gange gakulukuta emigga gy’amaziga olw’okuzikirira kw’abantu bange.
49 Misozi idzatsika kosalekeza, ndipo sidzasiya,
Era amaaso gange ganeeyongeranga okukulukuta amaziga awatali kusirika,
50 mpaka Yehova ayangʼane pansi kuchokera kumwamba ndi kuona.
okutuusa Mukama lw’alisinzira mu ggulu n’alaba.
51 Mtima wanga ukupweteka poona zimenezi chifukwa cha akazi onse a mu mzinda.
Bye ndaba bireeta ennaku ku mutima gwange, olw’ebyo ebyatuuka ku bawala b’ekibuga kyange.
52 Akundisaka ngati mbalame, amene anali adani anga, popanda chifukwa.
Abalabe bange banjigganya olutata ne baba ng’abayigga ennyonyi.
53 Ayesa kundipha pondiponya mʼdzenje ndi kundiponya miyala;
Bagezaako okuzikiririza obulamu bwange mu bunnya, ne bankasuukirira amayinja;
54 madzi anamiza mutu wanga ndipo ndinkaganiza kuti imfa yayandikira.
amazzi gaabikka omutwe gwange, ne ndowooza nti, nsanyeewo.
55 Ndinayitana dzina lanu Inu Yehova, kuchokera mʼdzenje lozama.
“Nakoowoola erinnya lyo, Ayi Mukama, nga ndi mu bunnya wansi ennyo;
56 Inu munamva kudandaula kwanga. “Mundimvere kulira kwanga kopempha thandizo.”
wawulira okwegayirira kwange: toziba matu go eri okukaaba kwange.”
57 Munafika pafupi pamene ndinakuyitanani, ndipo munati, “Usaope.”
Bwe nakukoowoola wansemberera n’oyogera nti, “Totya!”
58 Inu Ambuye munandiwombola ku mlandu wanga; munapulumutsa moyo wanga.
Mukama watunula mu nsonga yange, era n’onunula obulamu bwange.
59 Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira. Mundiweruzire ndinu!
Ayi Mukama, walaba ebibi bye bankola, obasalire omusango nga bwe kibagwanira.
60 Mwaona kuzama kwa kubwezera kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine.
Walaba bwe bampalana, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira.
61 Inu Yehova mwamva kunyoza kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine,
Wawulira bye banvuma, Ayi Mukama Katonda, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira,
62 manongʼonongʼo a adani anga ondiwukira ine tsiku lonse.
obwama n’ebirowoozo eby’abalabe bange bye bantesaako obudde okuziba.
63 Tawaonani! Kaya ali pansi kapena kuyimirira, akundinyoza mu nyimbo zawo.
Batunuulire mu kutuula kwabwe ne mu kuyimirira kwabwe; bannyooma nga bwe bannyimbirira.
64 Inu Yehova, muwabwezere chowayenera, chifukwa cha zimene manja awo achita.
Obasasule nga bwe kibagwanira Ayi Mukama Katonda, olw’ebikolwa eby’emikono gyabwe.
65 Phimbani mitima yawo, ndipo matemberero anu akhale pa iwo!
Osseeko ekibikka ku mitima gyabwe, n’ekikolimo kyo kibabeereko.
66 Muwalondole mwaukali ndipo muwawonongeretu pa dziko lapansi.
Obayigganye mu busungu bwo obazikirize ng’osinziira mu ggulu lya Mukama Katonda.
