Maliro 3
1 Ine ndine munthu amene ndaona masautso ndi ndodo ya ukali wake.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Wandipititsa kutali ndipo wandiyendetsa mu mdima osati mʼkuwala;
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 zoonadi anandikantha ndi dzanja lake mobwerezabwereza tsiku lonse.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Wakalambitsa khungu langa ndi mnofu wanga, ndipo waphwanya mafupa anga.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Wandizinga ndi kundizungulira ndi zowawa ndi zolemetsa.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Wandikhazika mu mdima ngati amene anafa kale.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Wandimangira khoma kotero kuti sindingathawe, wandimanga ndi maunyolo.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Ngakhale pamene ndifuwula kapena kupempha chithandizo, amakana pemphero langa.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema; ndipo wakhotetsa tinjira tanga.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Wandidikirira ngati chimbalangondo, wandibisalira ngati mkango.
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 Wandikokera pambali ndi kundingʼambangʼamba, ndipo wandisiya wopanda thandizo.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Wakoka uta wake ndipo walunjikitsa mivi yake pa ine.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Walasa mtima wanga ndi mivi ya mʼphodo mwake.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Ndinakhala choseketsa cha anthu anga onse; amandinyodola mʼnyimbo zawo tsiku lonse.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Wandidyetsa zowawa ndipo wandimwetsa ndulu.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Wathyola mano anga ndi miyala; wandiviviniza mʼfumbi;
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Wandichotsera mtendere; ndayiwala kuti kupeza bwino nʼchiyani.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Choncho ndikuti, “Ulemerero wanga wachoka ndi zonse zimene ndimayembekeza kwa Yehova.”
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Kukumbukira masautso anga ndi kusowa pokhala, zili ngati zowawa ndi ndulu.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Ine ndikuzikumbukira bwino izi, ndipo moyo wanga wathedwa mʼkati mwanga.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 Komabe ndimakumbukira zimenezi, nʼchifukwa chake ndili ndi chiyembekezo.
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Ife sitinawonongekeretu chifukwa chikondi cha Yehova ndi chachikulu, ndi chifundo chake ndi chosatha.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Zimaoneka zatsopano mmawa uliwonse; kukhulupirika kwanu nʼkwakukulu.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Mu mtima mwanga ndimati, “Yehova ndiye zanga zonse; motero ndimamuyembekezera.”
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 Yehova ndi wabwino kwa amene amayembekezera Iye, kwa munthu amene amafunafuna Iyeyo;
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 nʼkwabwino kudikira chipulumutso cha Yehova modekha.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Nʼkwabwino kuti munthu asenze goli pamene ali wamngʼono.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Akhale chete pa yekha, chifukwa Yehova wamusenzetsa golilo.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 Abise nkhope yake mʼfumbi mwina chiyembekezo nʼkukhalapobe.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Apereke tsaya lake kwa iye amene angamumenye, ndipo amuchititse manyazi.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Chifukwa Ambuye satayiratu anthu nthawi zonse.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Ngakhale amabweretsa zowawa, Iye adzawachitira chifundo, chifukwa chikondi chake ndi chosatha.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Pakuti sabweretsa masautso mwadala, kapena zowawa kwa ana a anthu.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Kuphwanya ndi phazi a mʼndende onse a mʼdziko,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 kukaniza munthu ufulu wake pamaso pa Wammwambamwamba,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 kumana munthu chiweruzo cholungama— kodi Ambuye saona zonsezi?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Kodi ndani angayankhule zinthu nʼkuchitika ngati Ambuye sanavomereze?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Kodi zovuta ndi zabwino sizituluka mʼkamwa mwa Wammwambamwamba?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Kodi nʼchifukwa chiyani munthu aliyense wamoyo amadandaula akalangidwa chifukwa cha machimo ake?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Tiyeni tisanthule ndi kuyesa njira zathu, ndipo tiyeni tibwerere kwa Yehova.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Tiyeni tikweze mitima yathu ndi manja athu kwa Mulungu kumwamba ndipo tinene kuti:
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 “Ife tachimwa ndi kuwukira ndipo inu simunakhululuke.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 “Mwadzikuta ndi mkwiyo ndi kutilondola ndipo mwatitha mopanda chifundo.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Mwadzikuta mu mtambo kotero mapemphero athu sakukufikani.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Mwatisandutsa zinyatsi ndi zinyalala pakati pa mitundu ya anthu.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 “Adani anthu atitsekulira pakamwa.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Ife tadzazidwa ndi mantha pakuti tagwa mʼdzenje, tapasuka ndi kuwonongedwa.”
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Misozi mʼmaso mwanga ikungoti mbwembwembwe chifukwa anthu anga akuwonongedwa.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Misozi idzatsika kosalekeza, ndipo sidzasiya,
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 mpaka Yehova ayangʼane pansi kuchokera kumwamba ndi kuona.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Mtima wanga ukupweteka poona zimenezi chifukwa cha akazi onse a mu mzinda.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Akundisaka ngati mbalame, amene anali adani anga, popanda chifukwa.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Ayesa kundipha pondiponya mʼdzenje ndi kundiponya miyala;
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 madzi anamiza mutu wanga ndipo ndinkaganiza kuti imfa yayandikira.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 Ndinayitana dzina lanu Inu Yehova, kuchokera mʼdzenje lozama.
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 Inu munamva kudandaula kwanga. “Mundimvere kulira kwanga kopempha thandizo.”
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Munafika pafupi pamene ndinakuyitanani, ndipo munati, “Usaope.”
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Inu Ambuye munandiwombola ku mlandu wanga; munapulumutsa moyo wanga.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira. Mundiweruzire ndinu!
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Mwaona kuzama kwa kubwezera kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Inu Yehova mwamva kunyoza kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine,
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 manongʼonongʼo a adani anga ondiwukira ine tsiku lonse.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Tawaonani! Kaya ali pansi kapena kuyimirira, akundinyoza mu nyimbo zawo.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Inu Yehova, muwabwezere chowayenera, chifukwa cha zimene manja awo achita.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Phimbani mitima yawo, ndipo matemberero anu akhale pa iwo!
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Muwalondole mwaukali ndipo muwawonongeretu pa dziko lapansi.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
