Maliro 3
1 Ine ndine munthu amene ndaona masautso ndi ndodo ya ukali wake.
Siak ti tao a nakapadas iti rigat babaen ti baut ti pungtot ni Yahweh.
2 Wandipititsa kutali ndipo wandiyendetsa mu mdima osati mʼkuwala;
Pinapanawnak ken pinapagnanak iti kasipngetan a saan ket nga iti nalawag.
3 zoonadi anandikantha ndi dzanja lake mobwerezabwereza tsiku lonse.
Awan duadua a tinallikudannak; inaldaw a dusdusaennak.
4 Wakalambitsa khungu langa ndi mnofu wanga, ndipo waphwanya mafupa anga.
Pinirpirsayna ti lasag ken kudilko; tinuktukkolna dagiti tultulangko.
5 Wandizinga ndi kundizungulira ndi zowawa ndi zolemetsa.
Nangaramid isuna kadagiti kasla bunton ti pitak iti aglawlawko, ken pinalawlawannak iti saem ken rigat.
6 Wandikhazika mu mdima ngati amene anafa kale.
Pinagnaednak kadagiti nasisipnget a lugar, kas kadagiti nabayagen a natay.
7 Wandimangira khoma kotero kuti sindingathawe, wandimanga ndi maunyolo.
Nangbangon isuna iti pader iti aglawlawko, ket saanak a makalibas. Inaramidna a nadagsen dagiti kawarko.
8 Ngakhale pamene ndifuwula kapena kupempha chithandizo, amakana pemphero langa.
Uray no ipukkaw ken iyikkisko ti panagdawatko iti tulong, saanna latta nga ikaskaso dagiti kararagko.
9 Wanditsekera njira yanga ndi miyala yosema; ndipo wakhotetsa tinjira tanga.
Sinerraanna ti dalanko iti pader a bato; amin a dalan a pagnaak ket awan pagturonganna.
10 Wandidikirira ngati chimbalangondo, wandibisalira ngati mkango.
Arigna ti maysa nga oso a nakasagana a mangkemmeg kaniak, kasla leon nga agpadpadaan.
11 Wandikokera pambali ndi kundingʼambangʼamba, ndipo wandisiya wopanda thandizo.
Pinagkillona ti dalanko. Pinirpirsaynak ken pinagbalinnak nga awan serserbina.
12 Wakoka uta wake ndipo walunjikitsa mivi yake pa ine.
Imbiatna ti baina ket siak ti nangituronganna iti pana.
13 Walasa mtima wanga ndi mivi ya mʼphodo mwake.
Impuntana iti pusok dagiti pana a nagian ti pagikabkabilanna iti pana.
14 Ndinakhala choseketsa cha anthu anga onse; amandinyodola mʼnyimbo zawo tsiku lonse.
Pagkakatawaandak dagiti amin a tattaok, ti madakdakamat iti kantada a panglais iti inaldaw.
15 Wandidyetsa zowawa ndipo wandimwetsa ndulu.
Pinunnonak iti pait ken pinainumnak iti apro.
16 Wathyola mano anga ndi miyala; wandiviviniza mʼfumbi;
Pinusina dagiti ngipenko babaen iti batbato; indumudomnak iti katapukan.
17 Wandichotsera mtendere; ndayiwala kuti kupeza bwino nʼchiyani.
Inikkatmo ti talna iti biagko; awanen malagipko a kinaragsak.
18 Choncho ndikuti, “Ulemerero wanga wachoka ndi zonse zimene ndimayembekeza kwa Yehova.”
Isu a kinunak, “Napukawen ti kinaandurko, ken awanen ti namnamak kenni Yahweh.”
19 Kukumbukira masautso anga ndi kusowa pokhala, zili ngati zowawa ndi ndulu.
Malagipko ti pannakaparigatko ken ti panagkatang-katangko a maiyarig iti napait nga apro.
20 Ine ndikuzikumbukira bwino izi, ndipo moyo wanga wathedwa mʼkati mwanga.
Pudno a malaglagipko, ket aglusdoyak iti kinaawan namnamak.
21 Komabe ndimakumbukira zimenezi, nʼchifukwa chake ndili ndi chiyembekezo.
Ngem panpanunotek daytoy, ket daytoy ti gapuna nga adda namnamak:
22 Ife sitinawonongekeretu chifukwa chikondi cha Yehova ndi chachikulu, ndi chifundo chake ndi chosatha.
Babaen iti kinapudno ni Yahweh iti tulagna a saantayo a napapatay, ta saan nga agpatingga ti kinamanangaasina.
23 Zimaoneka zatsopano mmawa uliwonse; kukhulupirika kwanu nʼkwakukulu.
Binigat a bumaro ti kinamanangaasina; naindaklan ti kinapudnom!
24 Mu mtima mwanga ndimati, “Yehova ndiye zanga zonse; motero ndimamuyembekezera.”
“Ni Yahweh ti tawidko,” kinunak iti bagik, isu a mangnamnamaak kenkuana.
25 Yehova ndi wabwino kwa amene amayembekezera Iye, kwa munthu amene amafunafuna Iyeyo;
Nasayaat ni Yahweh kadagiti mangur-uray kenkuana, kadagiti biag a mangsapsapul kenkuana.
26 nʼkwabwino kudikira chipulumutso cha Yehova modekha.
Nasayaat ti siuulimek nga aguray iti panangisalakan ni Yahweh.
27 Nʼkwabwino kuti munthu asenze goli pamene ali wamngʼono.
Nasaysayaat a baklayen ti maysa a tao ti sangolna iti kinaagtutubona.
28 Akhale chete pa yekha, chifukwa Yehova wamusenzetsa golilo.
Agtugaw koma isuna nga agmaymaysa ken siuulimek, gapu ta isu ti impaay ni Yahweh kenkuana.
29 Abise nkhope yake mʼfumbi mwina chiyembekezo nʼkukhalapobe.
Maipasubsob koma isuna iti katapukan, ket nalabit nga addanton ti namnama.
30 Apereke tsaya lake kwa iye amene angamumenye, ndipo amuchititse manyazi.
Itayana koma ti pingpingna iti nangtungpa kenkuana. Mapnoan koma isuna iti pannakalalais,
31 Chifukwa Ambuye satayiratu anthu nthawi zonse.
ta saan nga agnanayon a laksiden isuna ti Apo!
32 Ngakhale amabweretsa zowawa, Iye adzawachitira chifundo, chifukwa chikondi chake ndi chosatha.
Ta uray no mangiyeg isuna iti ladingit, ipakpakitana met ti asina gapu iti kinaindaklan ti kinapudnona iti tulagna.
33 Pakuti sabweretsa masautso mwadala, kapena zowawa kwa ana a anthu.
Ta saanna a pagaayat ti mangparparigat, wenno saanna a pagaayat a mangparparigat kadagiti annak dagiti tattao.
34 Kuphwanya ndi phazi a mʼndende onse a mʼdziko,
Saanna a pagaayat ti pannakaibadde-baddek dagiti amin a balud ditoy daga,
35 kukaniza munthu ufulu wake pamaso pa Wammwambamwamba,
saanna a pagaayat ti pannakaballikog ti kalintegan dagiti tattao iti imatang ti Kangatoan,
36 kumana munthu chiweruzo cholungama— kodi Ambuye saona zonsezi?
saanna a pagaayat ti saan a panangipaay dagiti pagukoman iti hustisia iti maysa a tao - makitkita ti Apo dagita.
37 Kodi ndani angayankhule zinthu nʼkuchitika ngati Ambuye sanavomereze?
Siasino koma ti makabael nga agsao ket mapasamak ti imbagana nga uray saan nga imbilin ti Apo?
38 Kodi zovuta ndi zabwino sizituluka mʼkamwa mwa Wammwambamwamba?
Saan kadi a santo laeng umadda ti didigra ken balligi babaen iti ngiwat ti Kangangatoan?
39 Kodi nʼchifukwa chiyani munthu aliyense wamoyo amadandaula akalangidwa chifukwa cha machimo ake?
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao? Kasano koma a makareklamo ti maysa a tao maipanggep iti pannakadusana gapu kadagiti basbasolna?
40 Tiyeni tisanthule ndi kuyesa njira zathu, ndipo tiyeni tibwerere kwa Yehova.
Sukimatentayo a nalaing dagiti wagastayo, ken agsublitayo manen kenni Yahweh.
41 Tiyeni tikweze mitima yathu ndi manja athu kwa Mulungu kumwamba ndipo tinene kuti:
Itag-aytayo koma dagiti puspuso ken im-imatayo iti Dios nga adda sadi langit ket ikararagtayo:
42 “Ife tachimwa ndi kuwukira ndipo inu simunakhululuke.
“Linabsing ken sinukirdaka, ket saannakami a pinakawan.
43 “Mwadzikuta ndi mkwiyo ndi kutilondola ndipo mwatitha mopanda chifundo.
Arigna a binungonmo ti bagim iti pungtot ket kinamkamatnakami. Ken awanan asi a pinapataynakami.
44 Mwadzikuta mu mtambo kotero mapemphero athu sakukufikani.
Arigna a binungonmo ti bagim iti ulep, tapno awan makalusot a kararag.
45 Mwatisandutsa zinyatsi ndi zinyalala pakati pa mitundu ya anthu.
Arigna a pinagbalinnakami a basura ken awan serserbina kadagiti tattao.
46 “Adani anthu atitsekulira pakamwa.
Inlukat dagiti amin a kabusormi dagiti ngiwatda tapno laisendakami.
47 Ife tadzazidwa ndi mantha pakuti tagwa mʼdzenje, tapasuka ndi kuwonongedwa.”
Immay kadakami ti panagbuteng iti abut, pannakadadael ken pannakarumek.”
48 Misozi mʼmaso mwanga ikungoti mbwembwembwe chifukwa anthu anga akuwonongedwa.
Agarubos ti danum iti matak gapu iti pannakarumek ti babai nga anak dagiti tattaok.
49 Misozi idzatsika kosalekeza, ndipo sidzasiya,
Agarubos ti luak kadagiti matak, ket saan nga agsardeng, ta awan pagpatinggaanna daytoy
50 mpaka Yehova ayangʼane pansi kuchokera kumwamba ndi kuona.
agingga a tumman-aw ni Yahweh manipud iti langit.
51 Mtima wanga ukupweteka poona zimenezi chifukwa cha akazi onse a mu mzinda.
Mangipapaay ti matak iti saem iti biagko gapu kadagiti amin a babbai nga annak ti siudadko.
52 Akundisaka ngati mbalame, amene anali adani anga, popanda chifukwa.
Kasta unay ti pananganup kaniak dagiti kabusorko nga uray awan gapgapuna.
53 Ayesa kundipha pondiponya mʼdzenje ndi kundiponya miyala;
Dinadaelda ti biagko babaen iti bubon ken ginaburandak iti bato.
54 madzi anamiza mutu wanga ndipo ndinkaganiza kuti imfa yayandikira.
Linipusen ti danum ti ulok; kinunak, “Kanibusanakon!”
55 Ndinayitana dzina lanu Inu Yehova, kuchokera mʼdzenje lozama.
Immawagak iti naganmo, O Yahweh, manipud iti kaunegan nga abut.
56 Inu munamva kudandaula kwanga. “Mundimvere kulira kwanga kopempha thandizo.”
Nangegmo ti timekko idi kinunak a, “Saanmo nga apputen ta lapayagmo iti panangawagko kenka tapno mabang-aranak, iti panagasugko nga agpapaarayat.”
57 Munafika pafupi pamene ndinakuyitanani, ndipo munati, “Usaope.”
Immasidegka idi aldaw nga inawaganka ket kunam kaniak, “Dika agbuteng!”
58 Inu Ambuye munandiwombola ku mlandu wanga; munapulumutsa moyo wanga.
Apo, inkalintegannak idi addaak iti pangukoman; insalakanmo ti biagko!
59 Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira. Mundiweruzire ndinu!
O Yahweh, nakitam ti panangidaddadanesda kaniak. Ukomennak a sililinteg.
60 Mwaona kuzama kwa kubwezera kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine.
Nakitam dagiti amin a panangbalbalesda, dagiti amin a planoda maibusor kaniak.
61 Inu Yehova mwamva kunyoza kwawo, chiwembu chawo chonse pa ine,
Nangegmo dagiti panaglalaisda, O Yahweh, ken dagiti amin a planoda maipapan kaniak.
62 manongʼonongʼo a adani anga ondiwukira ine tsiku lonse.
Nangegmo dagiti bibig dagidiay a bimmusor kaniak; nangngegmo dagiti agmalmalem a panpanunotenda a maibusor kaniak.
63 Tawaonani! Kaya ali pansi kapena kuyimirira, akundinyoza mu nyimbo zawo.
Kabayatan iti panagtugtugawda man wenno kabayatan iti panagtaktakderda, kitaem, O Yahweh! Siak ti madakdakamat iti kantada a panglais.
64 Inu Yehova, muwabwezere chowayenera, chifukwa cha zimene manja awo achita.
Balsem ida, O Yahweh, a kas iti kinakaro ti inaramid dagiti imada.
65 Phimbani mitima yawo, ndipo matemberero anu akhale pa iwo!
Ikkam iti panagbuteng dagiti puspusoda; idissuormo ti lunodmo kadakuada.
66 Muwalondole mwaukali ndipo muwawonongeretu pa dziko lapansi.
Sunsonem ida iti ungetmo ken dadaelem ida iti sadinoman nga ayanda iti baba ti langit, O Yahweh!
