< Habakuku 3:19 >

19 Ambuye Yehova ndiye mphamvu yanga; amalimbitsa miyendo yanga ngati ya mbawala yayikazi, amandithandiza kukafika pamwamba pa phiri. Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za nsambo.
Yahovah tah, ka Boeipa neh ka thadueng ni. Te dongah ka kho he, sayuk bangla a khueh tih, ka hmuensang ah kai n'cawt sak. Rhotoeng neh aka tingtoeng ham.
Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֤הּ
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָי֙
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵילִ֔/י
Transliteration:
chei.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֵילִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤שֶׂם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he makes
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֤שֶׂם
Transliteration:
i.Ya.sem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלַ/י֙
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רַגְלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּֽ/אַיָּל֔וֹת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

does
Strongs:
Lexicon:
אַיָּלָה
Hebrew:
כָּֽ/אַיָּל֔וֹת
Transliteration:
'ai.ya.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֥ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֥ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

high places
Strongs:
Lexicon:
בָּמָה
Hebrew:
בָּמוֹתַ֖/י
Transliteration:
ba.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בָּמוֹתַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he makes tread
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
יַדְרִכֵ֑/נִי
Transliteration:
yad.ri.Khe.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יַדְרִכֵ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֖חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֖חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

stringed instruments
Strongs:
Lexicon:
נְגִינָה
Hebrew:
בִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
n.gi.no.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Habakuku 3:19 >