Genesis 5
1 Ndondomeko ya mibado ya Adamu ndi iyi: Pamene Mulungu analenga munthu, anamulenga mʼchifaniziro cha Mulungu.
Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
2 Iye analenga mwamuna ndi mkazi. Anawadalitsa ndipo anawatcha “Munthu.”
Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
3 Pamene Adamu anali ndi zaka 130, anabereka mwana wamwamuna wofanana naye ndipo anamutcha Seti.
Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
4 Atabadwa Seti, Adamu anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
5 Zaka zonse za Adamu zinali 930 ndipo anamwalira.
Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
6 Pamene Seti anali ndi zaka 105, anabereka Enosi.
Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
7 Atabadwa Enosi, Seti anakhala ndi moyo zaka zina 807 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
8 Zaka zonse za Seti zinali 912 ndipo anamwalira.
Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
9 Pamene Enosi anali ndi zaka 90, anabereka Kenani.
Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
10 Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
11 Zaka zonse za Enosi pamodzi zinali 905 ndipo anamwalira.
Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
12 Pamene Kenani anali ndi zaka 70, anabereka Mahalaleli.
Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
13 Atabadwa Mahalaleli, Kenani anakhala ndi moyo zaka zina 840 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
14 Zaka zonse za Kenani zinali 910, ndipo anamwalira.
Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
15 Pamene Mahalaleli anali ndi zaka 65, anabereka Yaredi.
Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
16 Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
17 Zaka zonse za Mahalaleli zinali 895 ndipo anamwalira.
Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
18 Pamene Yaredi anali ndi zaka 162, anabereka Enoki.
Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
19 Atabadwa Enoki, Yaredi anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
20 Zaka zonse za Yaredi zinali 962 ndipo anamwalira.
Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
21 Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.
Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
22 Atabadwa Metusela, Enoki anayenda ndi Mulungu zaka 300 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
23 Zaka zonse za Enoki zinali 365.
Enok teh kum 365 touh a hring.
24 Enoki anayenda ndi Mulungu; ndipo iye sanaonekenso chifukwa Mulungu anamutenga.
Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
25 Pamene Metusela anali ndi zaka 187, anabereka Lameki.
Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
26 Ndipo atabadwa Lameki, Metusela anakhala ndi moyo zaka zina 782 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
27 Zaka zonse za Metusela zinali 969, ndipo anamwalira.
Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
28 Pamene Lameki anali ndi zaka 182, anabereka mwana wamwamuna.
Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
29 Ndipo anamutcha Nowa ndipo anati, “Iyeyu adzatipumulitsa ku ntchito zathu zolemetsazi, zolima nthaka imene Yehova anayitemberera.”
BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
30 Atabadwa Nowa, Lameki anakhala zaka zina 595 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
31 Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.
Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
32 Pamene Nowa anali ndi zaka 500, anabereka Semu, Hamu ndi Yafeti.
Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
