Genesis 5
1 Ndondomeko ya mibado ya Adamu ndi iyi: Pamene Mulungu analenga munthu, anamulenga mʼchifaniziro cha Mulungu.
Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
2 Iye analenga mwamuna ndi mkazi. Anawadalitsa ndipo anawatcha “Munthu.”
Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
3 Pamene Adamu anali ndi zaka 130, anabereka mwana wamwamuna wofanana naye ndipo anamutcha Seti.
Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
4 Atabadwa Seti, Adamu anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
5 Zaka zonse za Adamu zinali 930 ndipo anamwalira.
Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
6 Pamene Seti anali ndi zaka 105, anabereka Enosi.
Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
7 Atabadwa Enosi, Seti anakhala ndi moyo zaka zina 807 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
8 Zaka zonse za Seti zinali 912 ndipo anamwalira.
Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
9 Pamene Enosi anali ndi zaka 90, anabereka Kenani.
Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
10 Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
11 Zaka zonse za Enosi pamodzi zinali 905 ndipo anamwalira.
Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
12 Pamene Kenani anali ndi zaka 70, anabereka Mahalaleli.
Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
13 Atabadwa Mahalaleli, Kenani anakhala ndi moyo zaka zina 840 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
14 Zaka zonse za Kenani zinali 910, ndipo anamwalira.
Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
15 Pamene Mahalaleli anali ndi zaka 65, anabereka Yaredi.
Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
16 Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
17 Zaka zonse za Mahalaleli zinali 895 ndipo anamwalira.
Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
18 Pamene Yaredi anali ndi zaka 162, anabereka Enoki.
Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
19 Atabadwa Enoki, Yaredi anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
20 Zaka zonse za Yaredi zinali 962 ndipo anamwalira.
Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
21 Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.
Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
22 Atabadwa Metusela, Enoki anayenda ndi Mulungu zaka 300 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
23 Zaka zonse za Enoki zinali 365.
Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
24 Enoki anayenda ndi Mulungu; ndipo iye sanaonekenso chifukwa Mulungu anamutenga.
O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
25 Pamene Metusela anali ndi zaka 187, anabereka Lameki.
Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
26 Ndipo atabadwa Lameki, Metusela anakhala ndi moyo zaka zina 782 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
27 Zaka zonse za Metusela zinali 969, ndipo anamwalira.
Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
28 Pamene Lameki anali ndi zaka 182, anabereka mwana wamwamuna.
Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
29 Ndipo anamutcha Nowa ndipo anati, “Iyeyu adzatipumulitsa ku ntchito zathu zolemetsazi, zolima nthaka imene Yehova anayitemberera.”
O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
30 Atabadwa Nowa, Lameki anakhala zaka zina 595 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
31 Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.
Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
32 Pamene Nowa anali ndi zaka 500, anabereka Semu, Hamu ndi Yafeti.
Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
