Ezara 2
1 Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 Zidzukulu za Parosi 2,172
Paroşoğulları: 2 172
4 zidzukulu za Sefatiya 372
Şefatyaoğulları: 372
5 zidzukulu za Ara 775
Arahoğulları: 775
6 zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 zidzukulu za Elamu 1,254
Elamoğulları: 1 254
8 zidzukulu za Zatu 945
Zattuoğulları: 945
9 zidzukulu za Zakai 760
Zakkayoğulları: 760
10 zidzukulu za Bani 642
Banioğulları: 642
11 zidzukulu za Bebai 623
Bevayoğulları: 623
12 zidzukulu za Azigadi 1,222
Azgatoğulları: 1 222
13 zidzukulu za Adonikamu 666
Adonikamoğulları: 666
14 zidzukulu za Bigivai 2,056
Bigvayoğulları: 2 056
15 zidzukulu za Adini 454
Adinoğulları: 454
16 zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 zidzukulu za Bezayi 323
Besayoğulları: 323
18 zidzukulu za Yora 112
Yoraoğulları: 112
19 zidzukulu za Hasumu 223
Haşumoğulları: 223
20 zidzukulu za Gibari 95.
Gibbaroğulları: 95
21 Anthu a ku Betelehemu 123
Beytlehemliler: 123
22 Anthu aamuna a ku Netofa 56
Netofalılar: 56
23 Anthu aamuna a ku Anatoti 128
Anatotlular: 128
24 Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
Azmavetliler: 42
25 Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
Mikmaslılar: 122
28 Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 Anthu aamuna a ku Nebo 52
Nevolular: 52
30 Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
Magbişliler: 156
31 Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 Anthu aamuna a ku Harimu 320
Harimliler: 320
33 Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 Anthu aamuna a ku Yeriko 345
Erihalılar: 345
35 Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
Senaalılar: 3 630.
36 Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 Zidzukulu za Imeri 1,052
İmmeroğulları: 1 052
38 Zidzukulu za Pasuri 1,247
Paşhuroğulları: 1 247
39 Zidzukulu za Harimu 1,017.
Harimoğulları: 1 017.
40 Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
67 ngamira 435 ndi abulu 6,720.
68 Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
