Ezara 2
1 Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
2 Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
3 Zidzukulu za Parosi 2,172
Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
4 zidzukulu za Sefatiya 372
Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
5 zidzukulu za Ara 775
Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
6 zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
7 zidzukulu za Elamu 1,254
Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
8 zidzukulu za Zatu 945
Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
9 zidzukulu za Zakai 760
Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
10 zidzukulu za Bani 642
Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
11 zidzukulu za Bebai 623
Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
12 zidzukulu za Azigadi 1,222
Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
13 zidzukulu za Adonikamu 666
Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
14 zidzukulu za Bigivai 2,056
Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
15 zidzukulu za Adini 454
Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
16 zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
17 zidzukulu za Bezayi 323
Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
18 zidzukulu za Yora 112
Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
19 zidzukulu za Hasumu 223
Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
20 zidzukulu za Gibari 95.
Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
21 Anthu a ku Betelehemu 123
Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
22 Anthu aamuna a ku Netofa 56
Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
23 Anthu aamuna a ku Anatoti 128
Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
24 Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
25 Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
26 Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
27 Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
28 Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
29 Anthu aamuna a ku Nebo 52
Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
30 Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
31 Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
32 Anthu aamuna a ku Harimu 320
Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
33 Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
34 Anthu aamuna a ku Yeriko 345
Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
35 Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
36 Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
37 Zidzukulu za Imeri 1,052
Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
38 Zidzukulu za Pasuri 1,247
Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
39 Zidzukulu za Harimu 1,017.
Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
40 Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
41 Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
42 Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
43 Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
44 zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
Kerosi, Siya, Padoni,
45 zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
Lebana, Agaba, Akubi
46 zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
Agabi, Shalimayi, Anani,
47 zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
Gideli, Gaari, Reaya,
48 zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
Retsini, Nekoda, Gazami,
49 zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
Uza, Paseya, Besayi,
50 zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
Asina, Mewunimi, Nefusimi,
51 zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
Bakibuki, Akufa, Aruri,
52 zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
Batsiluti, Meyida, Arisha,
53 zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
Barikosi, Sisera, Tama,
54 zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
Netsia mpe Atifa.
55 Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
56 zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
Yala, Darikoni, Gideli,
57 zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
58 Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
59 Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
60 Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
61 Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
62 Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
63 Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
64 Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
65 kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
66 Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
67 ngamira 435 ndi abulu 6,720.
bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
68 Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
69 Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
70 Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
