Ezara 2
1 Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.
2 Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;
3 Zidzukulu za Parosi 2,172
Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,
4 zidzukulu za Sefatiya 372
Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.
5 zidzukulu za Ara 775
Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
6 zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.
7 zidzukulu za Elamu 1,254
Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.
8 zidzukulu za Zatu 945
Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
9 zidzukulu za Zakai 760
Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.
10 zidzukulu za Bani 642
Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.
11 zidzukulu za Bebai 623
Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.
12 zidzukulu za Azigadi 1,222
Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.
13 zidzukulu za Adonikamu 666
Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.
14 zidzukulu za Bigivai 2,056
Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.
15 zidzukulu za Adini 454
Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.
16 zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.
17 zidzukulu za Bezayi 323
Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.
18 zidzukulu za Yora 112
Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.
19 zidzukulu za Hasumu 223
Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.
20 zidzukulu za Gibari 95.
Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.
21 Anthu a ku Betelehemu 123
Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.
22 Anthu aamuna a ku Netofa 56
Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.
23 Anthu aamuna a ku Anatoti 128
Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.
24 Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.
25 Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.
26 Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.
27 Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.
28 Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.
29 Anthu aamuna a ku Nebo 52
Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.
30 Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.
31 Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.
32 Anthu aamuna a ku Harimu 320
Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.
33 Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.
34 Anthu aamuna a ku Yeriko 345
Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.
35 Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.
36 Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.
37 Zidzukulu za Imeri 1,052
Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.
38 Zidzukulu za Pasuri 1,247
Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.
39 Zidzukulu za Harimu 1,017.
Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.
40 Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.
41 Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.
42 Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.
43 Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,
44 zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,
45 zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,
46 zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,
47 zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,
48 zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,
49 zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,
50 zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,
51 zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,
52 zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,
53 zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,
54 zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve
55 Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,
56 zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,
57 zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve
58 Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.
59 Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.
60 Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.
61 Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)
62 Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.
63 Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.
64 Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;
65 kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.
66 Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;
67 ngamira 435 ndi abulu 6,720.
Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.
68 Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.
69 Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.
70 Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.
