< Eksodo 8:21 >

21 Koma ngati suwalola anthu anga kuti apite, Ine ndidzatumiza pa iwe ntchentche zoluma ndi pa nduna zako ndi anthu ako ndi mʼnyumba zanu. Mʼnyumba za Aigupto mudzadzaza ntchentche zoluma. Ngakhale pa nthaka pamene akhalapo padzadzaza ndi ntchentche zoluma.’”
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵינְ/ךָ֮
Transliteration:
'ei.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
אֵינְ/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[are] letting go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
מְשַׁלֵּ֣חַ
Transliteration:
me.sha.Le.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ/י֒
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ/י֒
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִי֩
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִי֩
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to send
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
מַשְׁלִ֨יחַ
Transliteration:
mash.Li.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ךָ֜
Transliteration:
be.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בְּ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛
Transliteration:
'a.me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ
Transliteration:
va.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/עָרֹ֑ב
Transliteration:
he.
Context:
Next word

swarm
Strongs:
Lexicon:
עָרֹב
Hebrew:
הֶ/עָרֹ֑ב
Transliteration:
'a.Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָ֨לְא֜וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will be full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
וּ/מָ֨לְא֜וּ
Transliteration:
Mal.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] houses of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָּתֵּ֤י
Transliteration:
ba.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
מִצְרַ֙יִם֙
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ֣/עָרֹ֔ב
Transliteration:
he.
Context:
Next word

swarm
Strongs:
Lexicon:
עָרֹב
Hebrew:
הֶ֣/עָרֹ֔ב
Transliteration:
'a.Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֥ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֥ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלֶֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Eksodo 8:21 >