< Eksodo 30:15 >

15 Anthu olemera asapereke koposa theka la sekeli ndipo osauka asapereke kuchepera theka la sekeli pamene mukupereka nsembe kwa Yehova yowombolera miyoyo yanu.
De rijke zal niet meer en de arme niet minder dan een halve sikkel betalen, als belasting voor Jahweh, en als losprijs voor uw leven.
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/עָשִׁ֣יר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

rich [person]
Strongs:
Lexicon:
עָשִׁיר
Hebrew:
הֶֽ/עָשִׁ֣יר
Transliteration:
'a.Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will make much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
יַרְבֶּ֗ה
Transliteration:
yar.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/דַּל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/דַּל֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

poor [person]
Strongs:
Lexicon:
דַּל
Hebrew:
וְ/הַ/דַּל֙
Transliteration:
Dal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make little
Strongs:
Lexicon:
מָעַט
Hebrew:
יַמְעִ֔יט
Transliteration:
yam.'It
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/מַּחֲצִ֖ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] half of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲצִית
Hebrew:
מִֽ/מַּחֲצִ֖ית
Transliteration:
ma.cha.Tzit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑קֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shekel
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶל
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑קֶל
Transliteration:
Sha.kel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵת֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

paying
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵת֙
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] contribution of
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּמָה
Hebrew:
תְּרוּמַ֣ת
Transliteration:
te.ru.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַפֵּ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make atonement
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
לְ/כַפֵּ֖ר
Transliteration:
kha.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

selves
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
naf.sho.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Eksodo 30:15 >