< 2 Samueli 23:16 >

16 Choncho anthu amphamvu atatuwa anadutsa mizere ya Afilisti, natunga madzi amene anali mʼchitsime chomwe chinali pafupi ndi chipata cha ku Betelehemu nabwera nawo kwa Davide. Koma iye anakana kumwa. Mʼmalo mwake anathira pansi pamaso pa Yehova.
Wtedy ci trzej waleczni wojownicy przebili się przez obóz Filistynów i zaczerpnęli wody ze studni betlejemskiej, która była przy bramie. Zabrali ją i przynieśli do Dawida. On jednak nie chciał jej pić, lecz wylał ją dla PANA;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבְקְעוּ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

they broke through
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
וַ/יִּבְקְעוּ֩
Transliteration:
i.yiv.ke.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹ֨שֶׁת
Transliteration:
she.Lo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּבֹּרִ֜ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

warriors
Strongs:
Lexicon:
גִּבּוֹר
Hebrew:
הַ/גִּבֹּרִ֜ים
Transliteration:
gi.bo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] camp of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְלִשְׁתִּ֗ים
Transliteration:
fe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they drew
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַב
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Transliteration:
i.yish.'a.vu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֙יִם֙
Transliteration:
ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֹּ֤אר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] well of
Strongs:
Lexicon:
בֹּאר
Hebrew:
מִ/בֹּ֤אר
Transliteration:
Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

-lehem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֙חֶם֙
Transliteration:
le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֔עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they carried [it]
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֖וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבִ֣אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבִ֣אוּ
Transliteration:
i.ya.Vi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֑ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he was willing
Strongs:
Lexicon:
אָבָה
Hebrew:
אָבָה֙
Transliteration:
'a.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
sh.to.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּסֵּ֥ךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he poured out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וַ/יַּסֵּ֥ךְ
Transliteration:
i.ya.Sekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֖/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samueli 23:16 >