1 Mbiri 1
1 Adamu, Seti, Enosi
Adam, Sit, Enos,
2 Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Ana aamuna a Yafeti anali: Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Ana aamuna a Gomeri anali: Asikenazi, Rifati ndi Togarima
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Ana aamuna a Yavani anali: Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Ana aamuna a Hamu anali: Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Ana aamuna a Kusi anali: Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka Ana aamuna a Raama anali: Seba ndi Dedani.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Igupto ndiye kholo la Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 Ayebusi, Aamori, Agirigasi
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 Ahivi, Aariki, Asini
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Ana aamuna a Semu anali: Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu. Ana aamuna a Aramu anali: Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Aripakisadi anabereka Sela ndipo Selayo anabereka Eberi:
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Eberi anabereka ana aamuna awiri: wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Yokitani anabereka Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Hadoramu, Uzali, Dikila
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Obali, Abimaeli, Seba,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Semu, Aripakisadi, Sela
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Eberi, Pelegi, Reu
Ever, Faleg, Ragav,
26 Serugi, Nahori, Tera
Seruh, Nahor, Tara,
27 ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).
Avram, to je Avraam.
28 Ana a Abrahamu ndi awa: Isake ndi Ismaeli.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Zidzukulu zake zinali izi: Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa: Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa. Ana a Yokisani ndi awa: Seba ndi Dedani
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Ana aamuna a Midiyani anali, Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida. Onsewa anali zidzukulu za Ketura.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Abrahamu anabereka Isake. Ana a Isake anali awa: Esau ndi Israeli.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Ana aamuna a Esau anali awa: Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Ana a Elifazi anali awa: Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi: Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Sama ndi Miza.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Ana a Seiri anali awa: Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Ana aamuna a Lotani anali awa: Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Ana aamuna a Sobala anali awa: Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu. Ana aamuna a Zibeoni anali awa: Ayiwa ndi Ana.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Mwana wa Ana anali Disoni. Ana a Disoni anali awa: Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Ana aamuna a Ezeri anali awa: Bilihani, Zaavani ndi Yaakani. Ana aamuna a Disani anali awa: Uzi ndi Arani.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko: Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Hadadi anamwaliranso. Mafumu a ku Edomu anali: Timna, Aliva, Yeteti,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Oholibama, Ela, Pinoni,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Kenazi, Temani, Mibezari,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
