1 Mbiri 1
1 Adamu, Seti, Enosi
Ādams, Sets, Enos,
2 Kenani, Mahalaleli, Yaredi,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 Ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 Ana aamuna a Yafeti anali: Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 Ana aamuna a Gomeri anali: Asikenazi, Rifati ndi Togarima
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 Ana aamuna a Yavani anali: Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 Ana aamuna a Hamu anali: Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 Ana aamuna a Kusi anali: Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka Ana aamuna a Raama anali: Seba ndi Dedani.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 Igupto ndiye kholo la Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu,
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti,
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 Ayebusi, Aamori, Agirigasi
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 Ahivi, Aariki, Asini
Un Hivi un Arki un Sini
16 Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 Ana aamuna a Semu anali: Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu. Ana aamuna a Aramu anali: Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 Aripakisadi anabereka Sela ndipo Selayo anabereka Eberi:
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 Eberi anabereka ana aamuna awiri: wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 Yokitani anabereka Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera,
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 Hadoramu, Uzali, Dikila
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 Obali, Abimaeli, Seba,
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 Semu, Aripakisadi, Sela
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 Eberi, Pelegi, Reu
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 Serugi, Nahori, Tera
Serugs, Nahors, Tārus,
27 ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 Ana a Abrahamu ndi awa: Isake ndi Ismaeli.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 Zidzukulu zake zinali izi: Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu,
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa: Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa. Ana a Yokisani ndi awa: Seba ndi Dedani
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 Ana aamuna a Midiyani anali, Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida. Onsewa anali zidzukulu za Ketura.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 Abrahamu anabereka Isake. Ana a Isake anali awa: Esau ndi Israeli.
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 Ana aamuna a Esau anali awa: Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 Ana a Elifazi anali awa: Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi: Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Sama ndi Miza.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 Ana a Seiri anali awa: Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 Ana aamuna a Lotani anali awa: Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 Ana aamuna a Sobala anali awa: Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu. Ana aamuna a Zibeoni anali awa: Ayiwa ndi Ana.
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 Mwana wa Ana anali Disoni. Ana a Disoni anali awa: Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 Ana aamuna a Ezeri anali awa: Bilihani, Zaavani ndi Yaakani. Ana aamuna a Disani anali awa: Uzi ndi Arani.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko: Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 Hadadi anamwaliranso. Mafumu a ku Edomu anali: Timna, Aliva, Yeteti,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 Oholibama, Ela, Pinoni,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 Kenazi, Temani, Mibezari,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
