1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
Benyamin mmabarima na wodidi so yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
Noha ne Rafha.
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
Bela mmabarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Gera, Sefufan ne Huram.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
Ehud mmabarima mmusua ntuanofo a na wɔte Geba na wɔpam wɔn fii hɔ kɔɔ Manahat:
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
Ehud mmabarima ne Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na bere a wɔretu no odii wɔn anim.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
Ne yere foforo Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmabarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofo.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dedaw.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
Elpaal mmabarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraa no,
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofo a na wɔte Ayalon, na wɔpam ɔmanfo a wɔte Gat no.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
Beria mmabarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
Sebadia, Arad, Eder,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Mikael, Yispa ne Yoha.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
Elpaal mmabarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
Ismerai, Yislia ne Yobab.
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
Simei mmabarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
Elienai, Siletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
Adaia, Beraia ne Simrat.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
Sasak mmabarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
Abdon, Sikri, Hanan,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
Hanania, Elam, Antotia,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
Yifdeia ne Penuel.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
Yeroham mmabarima yɛ Samserai, Seharia, Atalia,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
Yaaresia, Elia ne Sikri.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
Eyinom ne agyanom mmusua ntuanofo a wɔakyerɛw wɔn din wɔ wɔn mu biara anato nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
a na ne babarima abakan din de Abdon. Na Yeiel mmabarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Gedor, Ahio, Seker,
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa abusuafo yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
Mika mmabarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
Asel woo mmabarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na eyinom yɛ Asel mma.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
Na Asel nuabarima Esek wɔ mmabarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔto so abien ne Elifelet a ɔto so abiɛsa.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
Ulam mmabarima nyinaa yɛ akofo a wɔakwadaw akodi mu, wɔyɛ agyantowfo antoamfom. Na wɔwɔ mma ne nananom bebree a na wɔn nyinaa dodow yɛ ɔha aduonum. Eyinom nyinaa yɛ Benyamin asefo.
