1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Gedor, Ahío, Zequer,
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
