1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
Зебадия, Арад, Едер,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
Иаким, Зикри, Забди,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
Абдон, Зикри, Ханан,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
Ханания, Елам, Антотия,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
