1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
Benjamim gerou a Belá seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
Gera, Sefufá, e Hurão.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
E estes foram os filhos de Eúde, os quais foram os cabeças das famílias dos moradores em Geba, que foram levados cativos a Manaate:
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
Naamã, Aías, e Gera; este os levou cativos, e gerou a Uzá e a Aiúde.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
E Saaraim gerou filhos na terra de Moabe, depois que deixou a suas mulheres Husim e Baara.
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Jeús, Saquias, e Mirma. Estes foram seus filhos, cabeças de famílias.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
E de Husim ele gerou a Abitube, e a Elpaal.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
E os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã, Semede (o qual edificou a Ono e a Lode com suas aldeias),
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
Assim como Berias, e Sema, que foram cabeças das famílias dos moradores de Aijalom, os quais afugentaram aos moradores de Gate.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
E Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
Zebadias, Arade, Eder;
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Micael, Ispa, e Joá, foram filhos de Berias.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
E Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
E Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
Elioenai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
Adaías, Beraías, e Sinrate, foram filhos de Simei.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
E Ispã, Héber, Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
E Sanserai, Searias, Atalias;
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
Jaaresias, Elias, e Zicri, foram filhos de Jeroão.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e o nome de sua mulher era Maaca;
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
E seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Gedor, Aiô, Zequer,
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
E Ner gerou a Quis; Quis gerou a Saul, e Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe, e a Esbaal.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
O filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
E Acaz gerou a Jeoada; e Jeoada gerou a Alemete, a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Moza.
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
E os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
E os filhos de Ulão foram guerreiros valentes, hábeis flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
