1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
Nohaa quartum, et Rapha quintum.
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
et Zabadia, et Arod, et Heder,
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
22 Isipani, Eberi, Elieli,
Et Jespham, et Heber, et Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
et Abdon, et Zechri, et Hanan,
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
