1 Mbiri 8
1 Benjamini anabereka Bela mwana wake woyamba, wachiwiri Asibeli, wachitatu Ahara,
베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와
2 wachinayi Noha ndipo wachisanu Rafa.
넷째 노하와 다섯째 라바며
3 Ana a Bela anali awa: Adari, Gera, Abihudi,
벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
4 Abisuwa, Naamani, Ahowa,
아비수아와 나아만과 아호아와
5 Gera, Sefufani ndi Hiramu.
게라와 스부반과 후람이며
6 Zidzukulu za Ehudi, zimene zinali atsogoleri a mabanja a amene amakhala ku Geba ndipo zinasamutsidwa kupita ku Manahati zinali izi:
에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
7 Naamani, Ahiya ndi Gera, amene anawasamutsa ndipo anabereka Uza ndi Ahihudi.
곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
8 Saharaimu anabereka ana ku Mowabu atalekana ndi akazi ake, Husimu ndi Baara.
사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
9 Mwa mkazi wake Hodesi anabereka Yobabu, Zibiya, Mesa, Malikamu,
그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
10 Yeusi, Sakiya ndi Mirima. Awa ndiye ana ake, atsogoleri a mabanja awo.
여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며
11 Mwa mkazi wake Husimu anabereka Abitubi ndi Elipaala.
또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
12 Ana a Elipaala anali awa: Eberi, Misamu, Semedi (amene anamanga mizinda ya Ono ndi Lodi ndi midzi yake yozungulira)
엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
13 ndiponso Beriya ndi Sema, amene anali atsogoleri a mabanja a amene ankakhala ku Ayaloni ndipo anathamangitsa nzika za ku Gati.
또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
14 Ahiyo, Sasaki, Yeremoti,
아히요와 사삭과 여레못과
15 Zebadiya, Aradi, Ederi,
스바댜와 아랏과 에델과
16 Mikayeli, Isipa ndi Yoha anali ana a Beriya.
미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
17 Zebadiya, Mesulamu, Hiziki, Heberi,
스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
18 Isimerai, Iziliya ndi Yobabu anali ana a Elipaala.
이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
19 Yakimu, Zikiri, Zabidi,
야김과 시그리와 삽디와
20 Elienai, Ziletai, Elieli,
엘리에내와 실르대와 엘리엘과
21 Adaya, Beraya ndi Simirati anali ana a Simei.
아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
22 Isipani, Eberi, Elieli,
이스반과 에벨과 엘리엘과
23 Abidoni, Zikiri, Hanani,
압돈과 시그리와 하난과
24 Hananiya, Elamu, Anitotiya,
하나냐와 엘람과 안도디야와
25 Ifideya ndi Penueli anali ana a Sasaki.
이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
26 Samuserai, Sehariya, Ataliya,
삼스래와 스하랴와 아달랴와
27 Yaaresiya, Eliya ndi Zikiri anali ana a Yerohamu.
야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
28 Onsewa anali atsogoleri a mabanja, anthu otchuka potsata mibado yawo, ndipo ankakhala mu Yerusalemu.
이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
29 Yeiyeli amene amabereka Gibiyoni ankakhala ku Gibiyoni. Dzina la mkazi wake linali Maaka,
기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
30 ndipo mwana wake woyamba anali Abidoni, motsatana ndi Zuri, Kisi, Baala, Neri, Nadabu,
장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
31 Gedori, Ahiyo, Zekeri
그돌과 아히오와 세겔이며
32 ndi Mikiloti, amene anabereka Simea. Iwowa ankakhalanso ku Yerusalemu ndi abale awo.
미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
33 Neri anabereka Kisi. Kisi anabereka Sauli, ndipo Sauli anabereka Yonatani, Maliki-Suwa, Abinadabu ndi Esibaala.
넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
34 Mwana wa Yonatani anali Meri-Baala, amene anabereka Mika.
요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
35 Ana a Mika anali awa: Pitoni, Meleki, Tareya ndi Ahazi.
미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
36 Ahazi anabereka Yehoyada, Yehoyada anabereka Alemeti, Azimaveti ndi Zimuri, ndipo Zimuri anabereka Moza.
아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
37 Moza anabereka Bineya. Ana ake anali Rafa, Eleasa ndi Azeli.
모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
38 Azeli anali ndi ana asanu ndi mmodzi, ndipo mayina awo anali awa: Azirikamu, Bokeru, Ismaeli, Seariya, Obadiya ndi Hanani. Onsewa anali ana a Azeli.
아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
39 Ana a Eseki mʼbale wake anali awa: Mwana wake woyamba Ulamu, wachiwiri Yeusi ndipo wachitatu Elifeleti.
그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 셋째는 엘리벨렛이며
40 Ana a Ulamu anali asilikali olimba mtima amene amadziwa kugwiritsa ntchito uta. Iwo anali ndi ana ndi adzukulu ambiri ndipo onse analipo 150. Onsewa anali adzukulu a Benjamini.
울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백오십 인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
