1 Mbiri 6
1 Ana a Levi anali awa: Geresoni, Kohati ndi Merari.
Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
2 Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.
Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
3 Ana a Amramu anali awa: Aaroni, Mose ndi Miriamu. Ana a Aaroni anali awa: Nadabu, Abihu, Eliezara ndi Itamara
Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
4 Eliezara anabereka Finehasi, Finehasi anabereka Abisuwa,
Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
5 Abisuwa anabereka Buki, Buki anabereka Uzi.
Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
6 Uzi anabereka Zerahiya, Zerahiya anabereka Merayoti,
Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
7 Merayoti anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi.
Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
8 Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Ahimaazi.
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
9 Ahimaazi anabereka Azariya, Azariya anabereka Yohanani,
Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
10 Yohanani anabereka Azariya (uyu ndi amene anatumikira monga wansembe mʼNyumba ya Mulungu imene Solomoni anamanga mu Yerusalemu),
Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
11 Azariya anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi,
Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
12 Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Salumu,
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
13 Salumu anabereka Hilikiya, Hilikiya anabereka Azariya,
Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
14 Azariya anabereka Seraya, ndipo Seraya anabereka Yehozadaki.
Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
15 Yehozadaki anagwidwa ukapolo pamene Yehova analola Nebukadinezara kuti agwire ukapolo Yuda ndi Yerusalemu.
Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
16 Ana a Levi anali awa: Geresomu, Kohati ndi Merari.
Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
17 Mayina a ana a Geresomu ndi awa: Libini ndi Simei.
Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
18 Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.
Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
19 Ana a Merari anali awa: Mahili ndi Musi. Mayina a mabanja a fuko la Levi olembedwa potsata makolo awo ndi awa:
Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
20 Ana a Geresomu ndi awa: Libini, Yehati, Zima,
Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
21 Yowa, Ido, Zera ndi Yeaterai.
Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
22 Zidzukulu za Kohati ndi izi: Aminadabu, Kora, Asiri,
Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
23 Elikana, Ebiyasafu, Asiri,
Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
24 Tahati, Urieli, Uziya ndi Sauli.
Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
25 Zidzukulu za Elikana ndi izi: Amasai, Ahimoti,
Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
26 Elikana, Zofai, Nahati,
Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
27 Eliabu, Yerohamu, Elikana ndi Samueli.
Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
28 Ana a Samueli ndi awa: Mwana wake woyamba anali Yoweli, wachiwiri anali Abiya.
Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
29 Zidzukulu za Merari ndi izi: Mahili, Libini, Simei, Uza,
Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
30 Simea, Hagiya ndi Asaya.
Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
31 Awa ndi anthu amene Davide anawayika kuti aziyangʼanira mayimbidwe mʼNyumba ya Yehova, Bokosi la Chipangano litabwera kudzakhala mʼmenemo.
Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
32 Iwo ankatumikira akuyimba nyimbo pa khomo la malo opatulika, tenti ya msonkhano, mpaka Solomoni atamanga Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu. Iwo ankagwira ntchito zawo potsata malamulo amene anawapatsa.
Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
33 Mayina a anthuwo, pamodzi ndi ana awo, anali awa: Ochokera ku banja la Kohati: Hemani, katswiri woyimba, anali mwana wa Yoweli, mwana wa Samueli,
Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
34 mwana wa Elikana, mwana wa Yerohamu, mwana wa Elieli, mwana wa Towa,
Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
35 mwana wa Zufi, mwana wa Elikana, mwana wa Mahati, mwana wa Amasai,
Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
36 mwana wa Elikana, mwana wa Yoweli, mwana wa Azariya, mwana wa Zefaniya,
Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
37 mwana wa Tahati, mwana wa Asiri, mwana wa Ebiyasafu, mwana wa Kora,
Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
38 mwana wa Izihari, mwana wa Kohati, mwana wa Levi, mwana wa Israeli;
Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
39 ndi Asafu mʼbale wake, amene ankatumikira ku dzanja lake lamanja: Asafu anali mwana wa Berekiya, mwana wa Simea,
Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
40 mwana wa Mikayeli, mwana wa Baaseya, mwana wa Malikiya,
Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
41 mwana wa Etini, mwana wa Zera, mwana wa Adaya,
Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
42 mwana wa Etani, mwana wa Zima, mwana Simei,
Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
43 mwana wa Yahati, mwana wa Geresomu, mwana wa Levi;
Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
44 ndipo abale awo ena anali a banja la Merari amene amatumikira ku dzanja lake lamanzere: Etani anali mwana wa Kisi, mwana wa Abidi, mwana wa Maluki,
Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
45 mwana wa Hasabiya, mwana wa Amaziya, mwana wa Hilikiya,
Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
46 mwana wa Amizi, mwana wa Bani, mwana wa Semeri,
Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
47 mwana wa Mahili, mwana wa Musi, mwana wa Merari, mwana wa Levi.
Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
48 Abale awo Alevi anapatsidwa ntchito zina zonse ku malo opatulika ku nyumba ya Mulungu.
Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
49 Koma Aaroni ndi zidzukulu zake anali amene amapereka nsembe pa guwa lansembe zopsereza ndi pa guwa lansembe zofukiza pamodzi ndi zonse zimene zimachitika ku malo opatulika kwambiri, kuchita mwambo wopepesera Israeli, potsata zonse zimene Mose mtumiki wa Mulungu anawalamulira.
Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
50 Ana a Aaroni ndi zidzukulu zake anali awa: Eliezara, Finehasi, Abisuwa,
Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
51 Buki, Uzi, Zerahiya,
Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
52 Merayoti, Amariya, Ahitubi,
Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
53 Zadoki ndi Ahimaazi.
Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
54 Malo amene iwo anapatsidwa kuti likhale dziko lawo ndi awa: (Malowa anapatsidwa kwa zidzukulu za Aaroni zimene zinali za banja la Kohati, chifukwa malo oyamba kugawidwa anali awo).
Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
55 Iwo anapatsidwa Hebroni mʼdziko la Yuda ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.
Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
56 Koma minda ndi midzi yozungulira mzindawo zinapatsidwa kwa Kalebe mwana wa Yefune.
Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
57 Kotero zidzukulu za Aaroni zinapatsidwa Hebroni (mzinda wopulumukirako), ndi Libina, Yatiri, Esitemowa,
Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
58 Hileni, Debri,
Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
59 Asani, Yuta ndi Beti-Semesi pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.
Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
60 Ndipo ku fuko la Benjamini anapatsidwa Gibiyoni, Geba, Alemeti ndi Anatoti, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa. Mizinda imene anapatsidwa ku banja la Kohati onse pamodzi inalipo 13.
Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
61 Zidzukulu zotsala za Kohati anazigawira midzi khumi kuchokera ku mabanja a fuko la theka la Manase.
Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
62 Zidzukulu za Geresomu banja ndi banja zinapatsidwa mizinda 13 kuchokera ku mafuko a Isakara, Aseri ndi Nafutali, ndi gawo lina la fuko la Manase limene lili ku Basani.
Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
63 Zidzukulu za Merari banja ndi banja zinapatsidwa mizinda khumi ndi iwiri kuchokera ku mafuko a Rubeni, Gadi ndi Zebuloni.
Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
64 Kotero Aisraeli anapatsa Alevi mizindayi ndi madera a msipu ozungulira malowa.
Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
65 Kuchokera ku mafuko a Yuda, Simeoni ndi Benjamini anawapatsa mizinda imene inawatchula kale mayina.
Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
66 Mabanja ena a Kohati anapatsidwanso malo kuchokera ku fuko la Efereimu.
Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
67 Kuchokera ku dziko lamapiri la Efereimu anapatsidwa Sekemu (mzinda wopulumukirako) ndi Gezeri,
Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
68 Yokineamu, Beti-Horoni,
Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
69 Ayaloni ndi Gati-Rimoni, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira.
Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
70 Ndipo kuchokera ku theka la fuko la Manase, Aisraeli anapereka Aneri ndi Bileamu pamodzi ndi madera odyetsera ziweto kwa mabanja ena onse a Kohati.
Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
71 Ageresomu analandira malo awa: Kuchokera ku theka la fuko la Manase, analandira Golani ku Basani ndiponso Asiteroti, ndi malo awo odyetsera ziweto;
Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
72 Kuchokera ku fuko la Isakara analandira Kedesi, Daberati,
Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
73 Ramoti ndi Anemu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
74 kuchokera ku fuko la Aseri analandira Masala, Abidoni,
Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
75 Hukoki ndi Rehobu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
76 ndipo kuchokera ku fuko la Nafutali analandira Kedesi ku Galileya, Hamoni ndi Kiriyataimu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.
Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
77 Amerari (Alevi ena onse) analandira madera awa: kuchokera ku fuko la Zebuloni, iwo analandira Yokineamu, Karita, Rimono ndi Tabori, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
78 Kuchokera ku fuko la Rubeni kutsidya kwa Yorodani, kummawa kwa Yeriko, analandira Bezeri ku chipululu, Yaza,
Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
79 Kedemoti ndi Mefaati, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
80 ndipo kuchokera ku fuko la Gadi analandira Ramoti ku Giliyadi, Mahanaimu,
Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
81 Hesiboni ndi Yazeri, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.
Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
