1 Mbiri 25
1 Davide ndi atsogoleri a asilikali anapatula ena mwa ana a Asafu, Hemani ndi Yedutuni ku utumiki wa uneneri pogwiritsa ntchito apangwe, azeze ndi ziwaya zamalipenga. Tsopano nawu mndandanda wa anthu amene ankagwira ntchito imeneyi:
Anplis, David avèk kòmandan lame yo te mete apa pou sèvis kèk nan fis a Asaph yo, Héman ak Jeduthun pou pwofetize avèk gita yo, ap ak senbal; epi fòs kantite moun ki te fè sèvis pa yo se te:
2 Kuchokera kwa ana a Asafu: Zakuri, Yosefe, Netaniya ndi Asareli. Ana a Asafu amalamulidwa ndi Asafu ndipo amanenera moyangʼaniridwa ndi mfumu.
Nan fis a Asaph yo: Zaccur, Joseph, Nethania avèk Aschareéla; fis a Asaph yo te anba direksyon a Asaph, ki te pwofetize anba direksyon a wa a.
3 Kwa Yedutuni, kuchokera kwa ana ake: Gedaliya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabiya ndi Matitiya. Onse analipo 9 ndipo amayangʼaniridwa ndi Yedutuni abambo awo, amene amanenera pogwiritsa ntchito apangwe poyamika ndi kutamanda Yehova.
Selon Juduthun, fis a Juduthun yo: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia avèk Schimeï, sis, anba direksyon a papa yo, Juduthun, avèk ap la, ki te konn pwofetize nan bay remèsiman avèk lwanj SENYÈ a.
4 Kwa Hemani, kuchokera kwa ana ake: Bukiya, Mataniya, Uzieli, Subaeli ndi Yerimoti; Hananiya, Hanani, Eliata, Gidaliti ndi Romamiti-Ezeri; Yosibakasa, Maloti, Hotiri ndi Mahazioti.
Selon Héman, fis a Héman nan: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallòthi, Hothir, Machazioth.
5 Onsewa anali ana a Hemani mlosi wa mfumu. Iye anapatsidwa anawa potsata mawu a Mulungu akuti adzamukweza. Mulungu anapatsa Hemani ana aamuna 14 ndi ana aakazi atatu.
Tout sila yo te fis a Héman yo, konseye a wa a ki pou bay li ekspiyasyon selon pawòl a Bondye; paske Bondye te bay katòz fis ak twa fi a Héman.
6 Anthu onsewa ankayangʼaniridwa ndi makolo awo pa mayimbidwe a mʼNyumba ya Yehova. Iwowatu ankayimba ndi ziwaya zamalipenga, azeze ndi apangwe potumikira mʼNyumba ya Mulungu. Koma Asafu, Yedutuni ndi Hemani amayangʼaniridwa ndi mfumu.
Tout te anba direksyon a papa yo pou chante lakay SENYÈ a, avèk senbal, ap ak gita yo, pou sèvis kay Bondye a. Asaph, Jeduthun avèk Héman te anba direksyon wa a.
7 Iwo pamodzi ndi abale awo onse ophunzitsidwa ndi aluso loyimbira Yehova chiwerengero chawo chinali 288.
Fòs kantite nan yo ki te prepare kon chantè a SENYÈ yo, avèk manm fanmi pa yo, tout te byen abil, te de-san-katreven-di-zuit.
8 Angʼonoangʼono ndi akulu omwe, mphunzitsi ndi wophunzira yemwe anachita maere pa ntchito zawo.
Yo te tire osò pou travay tach yo, tout menm jan an, piti kon gran, pwofesè kon elèv.
9 Maere woyamba amene anali a Asafu, anagwera Yosefe, ana ndi abale ake. 12 Maere achiwiri anagwera Gedaliya, ndi abale ake ndi ana ake. 12
Alò, premye tiraj osò a te tonbe a Asaph pou Joseph, dezyèm nan pou Guedalia, li menm, fanmi li ak fis pa li yo te fè douz;
10 Maere achitatu anagwera Zakuri, ana ake ndi abale ake. 12
Twazyèm nan a Zaccur, fis li yo avèk fanmi li, douz;
11 Maere achinayi anagwera Iziri, ana ake ndi abale ake. 12
katriyèm nan a Jìtseri, fis li yo avèk fanmi li, douz;
12 Maere achisanu anagwera Netaniya, ana ake ndi abale ake. 12
senkyèm nan a Nethania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
13 Maere achisanu ndi chimodzi anagwera Bukiya, ana ake ndi abale ake. 12
sizyèm nan a Bukkija, fis li yo avèk fanmi li, douz;
14 Maere achisanu ndi chiwiri anagwera Yesarela, ana ake ndi abale ake. 12
setyèm nan a Jesareéla, fis li yo avèk fanmi li, douz;
15 Maere achisanu ndi chitatu anagwera Yeshaya, ana ake ndi abale ake. 12
uityèm nan a Ésaïe, fis li yo avèk fanmi li, douz;
16 Maere achisanu ndi chinayi anagwera Mataniya, ana ake ndi abale ake. 12
nevyèm nan a Matthania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
17 Maere a khumi anagwera Simei, ana ake ndi abale ake. 12
dizyèm nan a Schimeï, fis li yo avèk fanmi li, douz;
18 Maere a 11 anagwera Azareli, ana ake ndi abale ake. 12
onzyèm nan a Azareel, fis li yo avèk fanmi li, douz;
19 Maere a 12 anagwera Hasabiya, ana ake ndi abale ake. 12
douzyèm nan a Haschabia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
20 Maere a 13 anagwera Subaeli, ana ake ndi abale ake. 12
trèzyèm nan a Schubaël, fis li yo avèk fanmi li, douz;
21 Maere a 14 anagwera Matitiya, ana ake ndi abale ake. 12
katòzyèm nan a Matthithia, fis li yo avèk fanmi li, douz;
22 Maere a 15 anagwera Yeremoti, ana ake ndi abale ake. 12
kenzyèm nan a Jerémoth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
23 Maere a 16 anagwera Hananiya, ana ake ndi abale ake. 12
sèzyèm nan a Hanania, fis li yo avèk fanmi li, douz;
24 Maere a 17 anagwera Yosibakasa, ana ake ndi abale ake. 12
di-setyèm nan a Joschbekascha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
25 Maere a 18 anagwera Hanani, ana ake ndi abale ake. 12
di-zuityèm nan a Hanani, fis li yo avèk fanmi li, douz;
26 Maere a 19 anagwera Maloti, ana ake ndi abale ake. 12
diz-nevyèm nan a Mallothi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
27 Maere a 20 anagwera Eliyata, ana ake ndi abale ake. 12
ventyèm nan a Élijatha, fis li yo avèk fanmi li, douz;
28 Maere a 21 anagwera Hotiri, ana ake ndi abale ake. 12
ven-te-inyèm nan a Hothir, fis li yo avèk fanmi li, douz;
29 Maere a 22 anagwera Gidaliti, ana ake ndi abale ake. 12
venn-dezyèm nan a Guiddalthi, fis li yo avèk fanmi li, douz;
30 Maere a 23 anagwera Mahazioti, ana ake ndi abale ake. 12
venn-twazyèm nan a Machazioth, fis li yo avèk fanmi li, douz;
31 Maere a 24 anagwera Romamiti-Ezeri, ana ake ndi abale ake 12.
venn-katriyèm nan a Romamthi-Ézer, fis li yo avèk fanmi li, douz.
