Y Salmo Sija 97
1 SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
Yahwe anatawala; nchi ishangilie; visiwa vingi na vifurahi.
2 Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
Mawingu na giza vyamzunguka. Haki na hukumu ndio msingi wa kiti chake.
3 Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
Moto huenda mbele zake nao huwateketeza adui zake pande zote.
4 Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
Taa yake huangaza ulimwengu; nchi huona na kutetemeka.
5 Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
Milima huyeyuka kama nta mbele za Yahwe, Bwana wa dunia yote.
6 Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
Mbingu hutangaza haki yake, na mataifa yote huuona utukufu wake.
7 Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
Wale wote waabuduo sanamu za kuchonga wataaibishwa, wale wanao jivuna katika sanamu zisizo na maana mpigieni yeye magoti, enyi miungu wote!
8 Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
Sayuni ilisikia na kufurahi, na miji ya Yuda ilishangilia kwa sababu ya amri zako za haki, Yahwe.
9 Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
Kwa kuwa wewe, Yahwe, ndiye uliye juu sana, juu ya nchi yote. Umetukuka sana juu ya miungu yote.
10 O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
Ninyi ambao mnampenda Yahwe, chukieni uovu! Yeye hulinda uhai wa watakatifu wake, naye huwatoa mikononi mwa waovu.
11 Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
Nuru imepandwa kwa ajili ya wenye haki na furaha kwa ajili ya wanyoofu wa moyo.
12 Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Furahini katika Yahwe, enyi wenye haki; na mpeni shukurani mkumbukapo utakatifu wake.
