Y Salmo Sija 97

1 SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

2 Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

3 Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

4 Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

5 Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

6 Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

7 Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

8 Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

9 Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

10 O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

11 Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

12 Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。