Y Salmo Sija 96

1 O cantaye si Jeova ni y nuebo na canta: cantaye si Jeova todo y tano.

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane.

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 Sangan claro y minalagña gui nasion sija ya y ninámanmanña gui entalo todo y taotao sija.

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 Sa si Jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 Sa todo y yuus y nasion sija manidolo: lao si Jeova fumatinas y langet sija.

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot.

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 Nae si Jeova ni y minalag sa uiyon y naanña: chule y ninae ya maela sanjalom gui sagaña.

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 O adora si Jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 Sangan gui nasion sija na si Jeova jagobiebietna: y tano maplanta locue ni y ti siña manacalamten: guiya jumusga y taotao gui tininas.

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 Manmagof y langet sija, yan senmagof y tano; ya y tase palalangpang, yan y binilaña.

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof.

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 Gui menan Jeova, sa güiya umamamaela; sa guiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano gui tininas, yan y taotao sija gui minagajetña.

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.