Y Salmo Sija 9
1 BAE junae grasias si Jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.
to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
2 Bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo O jago Gueftaquilo.
to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
3 Anae y enimiguja unnabira sija tate: manbasnag, ya manmalingo gui menamo.
in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
4 Sa jago fumatinas y jinasoco yan y causaco: unfatachong gui trono, ya unjusga y tinas.
for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
5 Guinin unlalatde y nasion sija, guinin unyulang y manaelaye, guinin unfunas y naanñija para siempre taejinecog.
to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
6 Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija.
[the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
7 Ya si Jeova sumaga calang ray para siempre, ya janalisto y tronuña para usentensia.
and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
8 Ya güiya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.
and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
9 Ya si Jeova locue y taquilo na tore para y manmachiguit, y taquilo na tore gui tiempon chinatsaga.
and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
10 Ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, Jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.
and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
11 Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.
to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
12 Sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.
for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
13 Gaease nu guajo, O Jeova; atan y pinitejo ni jususungonja y chumatlie yo, jago y munacajulo yo gui pettan finatae:
be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
14 Para jufamanue todo ni y tininamo gui trangcan y jagan Sion: ya umagof yo gui satbasionmo.
because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
15 Unnafanmafondo y nasion gui joyo ni y finatinasñija: ya y casiyas nae ni janaaatog, y patasñija esta mangodon.
to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
16 Si Jeova janamatungo güe ni y sentensia ni jafatinas; ya jalaso y taelaye ni y checho y canaena: (Jinaso, Sila)
to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
17 Ufanmanalo guato y manaelaye gui sasalaguan: yan todo y taotao ni manmalefa as Yuus. (Sheol h7585)
to return: return wicked to/for hell: Sheol [to] all nation forgetful God (Sheol h7585)
18 Sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.
for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
19 Cajulo, O Jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.
to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
20 Polo, O Jeova, y minaañao guiya sija: polo ya utungo y nasion na sija taotaoja.
to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
