Y Salmo Sija 85

1 JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Сән Өз зиминиңға илтипат көрситип, Яқупни сүргүнлүктин қайтурған едиң, и Пәрвәрдигар.

2 Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

Хәлқиңниң қәбиһлигини кәчүрүм қилип, Барлиқ гуналирини япқан едиң. (Селаһ)

3 Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

Сән пүтүн қәһриңни ичиңгә қайтурувелип, Ғәзивиңниң әшәддийлигидин янған едиңсән.

4 Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

Әнди бизни Өз йениңға қайтурғайсән, и ниҗатлиғимиз болған Худа! Бизгә болған аччиғиңға һай бәргәйсән!

5 Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

Сән бизгә әбәдий ғәзәплинәмсән? Әвлаттин-әвлатқичә ғәзивиңни созамсән?

6 Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

Хәлқиң Өзүңдин шатлиниши үчүн, Бизни қайтидин йеңилимамсән?

7 Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

Бизгә өзгәрмәс муһәббитиңни көрсәткәйсән, и Пәрвәрдигар, Бизгә ниҗатлиғиңни ата қилғайсән!

8 Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

Тәңри Пәрвәрдигарниң немиләрни дәйдиғанлиғиға қулақ салай; Чүнки У Өз хәлқигә, Өз мөмин бәндилиригә аман-хатирҗәмликни сөзләйду; Улар йәнә һамақәтликкә қайтмисун!

9 Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

Зиминимизда шан-шөһрәтниң туруши үчүн, Дәрһәқиқәт, Униңдин әйминидиғанларға Униң ниҗатлиғи йеқиндур;

10 Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

Өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәт өз ара көрүшти; Һәққанийәт вә аман-хатирҗәмлик бир-бирини сөйүшти;

11 Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

Һәқиқәт йәрдин үнүп чиқмақта, Һәққанийәт әршләрдин қарайду.

12 Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

Пәрвәрдигар бәрикәт бериду, Зиминимиз һосулини бериду;

13 Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

Һәққанийәт Униң алдида маңиду, Униң қәдәмлиригә йол һазирлайду!