Y Salmo Sija 81

1 FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. (Sila)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך