Y Salmo Sija 76

1 MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.