Y Salmo Sija 64

1 JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

大卫的诗，交与伶长。 神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

2 Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

3 Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

4 Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

5 Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

6 Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

7 Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

8 Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

9 Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

10 Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。