Y Salmo Sija 58

1 MAGAJET na jamyo manudo, anae debe de unfanguentos jamyo tininas? manmanjujusga jamyo tunas, O jamyo, ni y lalajin taotao sija?

В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

2 Magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

3 Y manaelaye, manaotao juyong desde y jalom tuyan: enseguidas qui manmafañago, manabag manguecuentos ni y mandague.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

4 Y binenoñija, parejo yan y binenon y culebbla: sija parejo yan y tangan y serpiente, ni y jajuchum talangaña;

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

5 Ya ti jaecungog y inagang y encantador, ni y gosfaye manencanta.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

6 Yamag y nifenñija gui jalom pachotñija, O Yuus: yamag juyong y dangculo na nifen y patgon leon, O Jeova.

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

7 Polo ya ufanmadirite taegüije y janom ni y malalagoja gui iyoña: anae jaachechetgüe y flechaña, polo ya calang manutut.

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

8 Polo ya utaegüije y acaleja ni y madirite ya umalofan: taegüije y taetiempo na mañagon palaoan, ni y ti guinin lumilie y atdao.

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

9 Antes di usiente y lauyanmiyo y guafen y tituca, uchule sija ya unajanao, nu y remulinon manglo, ayo manbetde taegüije mansinenggue,

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

10 Y manunas ufanmagof yanguin jalilie y inemog; ufagase y adengña gui jâgâ y taelaye.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

11 Para ualog y taotao: Magajet na guaja apasñija y manunas: magajet guaja si Yuus ni y manjujusga gui tano.

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.