Y Salmo Sija 49
1 JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:
Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Hear isto, todos vocês povos. Ouçam, todos vocês habitantes do mundo,
2 Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.
tanto para baixo como para cima, ricos e pobres juntos.
3 Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
Minha boca dirá palavras de sabedoria. Meu coração vai expressar compreensão.
4 Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
Vou inclinar meu ouvido para um provérbio. Vou resolver meu enigma sobre a harpa.
5 Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?
Why se eu temer nos dias do mal, quando a iniqüidade nos meus calcanhares me cerca?
6 Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
Aqueles que confiam em sua riqueza, e se vangloriar na multidão de suas riquezas...
7 Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;
none deles pode, por qualquer meio, resgatar seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.
8 (Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)
Pois o resgate de sua vida é caro, nenhum pagamento é sempre suficiente,
9 Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.
que ele deve viver para sempre, que ele não deve ver corrupção.
10 Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
Pois ele vê que os sábios morrem; Da mesma forma, o tolo e o insensato perecem, e deixar sua riqueza para outros.
11 Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.
O pensamento interior deles é que suas casas durarão para sempre, e seus lugares de residência para todas as gerações. Eles dão o seu próprio nome às suas terras.
12 Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.
Mas o homem, apesar de suas riquezas, não suporta. Ele é como os animais que perecem.
13 Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. (Sila)
This é o destino daqueles que são tolos, e daqueles que aprovam suas afirmações. (Selah)
14 Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña. (Sheol h7585)
Eles são designados como um rebanho para o Sheol. A morte será seu pastor. Os verticalizados terão domínio sobre eles pela manhã. Sua beleza deve decair no Sheol, longe de sua mansão. (Sheol h7585)
But Deus resgatará minha alma do poder do Sheol, pois ele vai me receber. (Selah) (Sheol h7585)
16 Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;
Don não tenha medo quando um homem se torna rico, quando a glória de sua casa é aumentada;
17 Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.
pois quando ele morre ele não leva nada embora. Sua glória não vai descer atrás dele.
18 Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.
Embora enquanto vivia, ele abençoou sua alma... e os homens o elogiam quando você se sai bem por si mesmo.
19 Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.
ele deve ir para a geração de seus pais. Eles nunca devem ver a luz.
20 Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.
Um homem que tem riquezas sem entender, é como os animais que perecem.
