Y Salmo Sija 47

1 NAFAMAGPAG y canaemiyo todo jamya na taotao; agang si Yuus ni y inagang guinana.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Sa si Jeova sentaquilo yan namaañao; Güiya mas dangculo na ray gui jilo todo y tano.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Güiya umayig y erensiata ni y para jita: y minagas gui as Jacob ni y güinaeyaña. (Sila)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Fanganta tinina sija para si Yuus; fanganta tinina sija; fanganta tinina sija para y rayta, fanganta tinina sija.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Sa si Yuus güiya ray todo y tano: fanganta y tinina sija, yan y tiningo.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Si Yuus mangobiebietna gui jilo y nasion sija; si Yuus matatachong gui tronon y sinantosña.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Sa y prinsipen y taotao sija mandaña ufantaotao y Yuus Abraham; sa y patang y tano, iyon Yuus: Güiya y sentaquilo.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.