Y Salmo Sija 36

1 YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。